Lyrics and translation Social Distortion - Ghost Town Blues

Ghost Town Blues

Ever since my baby left me you
Know this ghost town ain't no
Fun no more she stole my heart
Away from me and then she
Dropped it on the floor my
Outside's tough, hellbent
Leather overcoat of what was
Once a man but inside's a little
Broken hearted boy whose
Feelings he cannot stand.
Chorus:
I've got these ghost town blues
With nothing left to lose
The noose swings high up on the
Gallows in the wind
I've got these ghost town blues
I feel like an undertaker dressed
In black but no one left for dead
She left me in a heartbeat
And now there's no one left to
Sleep in my bed where laughs and
Cries and memories were once
Now lie and tumbleweeds and dust
And an empty graveyard
Feeling that began once just as a
Childhood lust
Chorus:
I've got these ghost town blues
With nothing left to lose
The noose swings high up on the
Gallows in the wind
I've got these ghost town blues
My pontiac spit back feelings of
Contempt out the exhaust
A hundred miles an hour down a
Highway. Well I'm beat up and I'm
Lost she's gone and I know it,
Like an outlaw she ran for the
Hills and I'll start a brand new
Life with a new girl and these
Same old ghost town thrills.
Chorus:
I've got these ghost town blues
With nothing left to lose
The noose swings high up on the
Gallows in the wind
I've got these ghost town blues.

Ghost Town Blues

Depuis que ma chérie m'a quitté, tu sais
Cette ville fantôme n'est plus
Amusante, elle a volé mon cœur
Loin de moi, puis elle l'a
Laissé tomber par terre, mon
Extérieur est dur, têtu
Manteau de cuir de ce qui était
Autrefois un homme, mais à l'intérieur, un petit
Garçon au cœur brisé dont
Les sentiments qu'il ne peut pas supporter.
Refrain:
J'ai ces blues de ville fantôme
Avec rien à perdre
Le nœud coulant se balance haut sur le
Pendaison dans le vent
J'ai ces blues de ville fantôme
Je me sens comme un croque-mort habillé
En noir, mais personne n'est mort
Elle m'a quitté en un battement de cœur
Et maintenant, il ne reste plus personne pour
Dormir dans mon lit où les rires et
Les pleurs et les souvenirs étaient autrefois
Maintenant, se couchent et roulent des herbes folles et de la poussière
Et un cimetière vide
Sentiment qui a commencé autrefois comme un simple
Désir d'enfance
Refrain:
J'ai ces blues de ville fantôme
Avec rien à perdre
Le nœud coulant se balance haut sur le
Pendaison dans le vent
J'ai ces blues de ville fantôme
Ma Pontiac a craché des sentiments de
Mépris par l'échappement
Cent milles à l'heure sur une
Autoroute. Eh bien, je suis battu et je suis
Perdu, elle est partie et je le sais,
Comme une hors-la-loi, elle a couru pour le
Collines et je vais commencer une toute nouvelle
Vie avec une nouvelle fille et ces
Mêmes vieux frisson de ville fantôme.
Refrain:
J'ai ces blues de ville fantôme
Avec rien à perdre
Le nœud coulant se balance haut sur le
Pendaison dans le vent
J'ai ces blues de ville fantôme.