Lyrics and translation Social Distortion - It Coulda Been Me

It Coulda Been Me

I got friends who are in prison
Friends who are dead.
I'm gonna tell ya something
That I've often said.

You know these things that happen,
That's just the way it's supposed to be.
And I can't help but wonder,
Don't ya know it coulda been me.

I had a good girl,
Her kisses sweeter than wine.
And I had always hoped
That someday I'd make her mine.

But she ran off and married,
That's just the way it's supposed to be.
And I can't help but wonder,
Don't ya know it coulda been me.

Well the junkie cops of First Street,
Sticks a needle in his arm.
No, he never meant to do
Anyone no harm.

But he's buried six feet deep,
That's just the way it's supposed to be.
And I can't help but wonder,
Don't ya know it coulda been me.

I had me a good girl,
Her kisses sweeter than wine.
And I had always hoped
That someday I'd make her mine

Это мог быть я

У меня есть друзья, которые сидят в тюрьме,
Друзья, которые мертвы.
Я хочу тебе кое-что сказать,
Что я часто говорил.

Знаешь, эти вещи случаются,
Так и должно быть.
И я не могу не думать,
Разве ты не знаешь, это мог быть я.

У меня была хорошая девушка,
Ее поцелуи слаще вина.
И я всегда надеялся,
Что когда-нибудь я сделаю ее своей.

Но она убежала и вышла замуж,
Так и должно быть.
И я не могу не думать,
Разве ты не знаешь, это мог быть я.

Ну, наркоман с Первой улицы,
Втыкает иглу себе в руку.
Нет, он никогда не хотел
Никому причинить вреда.

Но он похоронен на два метра под землей,
Так и должно быть.
И я не могу не думать,
Разве ты не знаешь, это мог быть я.

У меня была хорошая девушка,
Ее поцелуи слаще вина.
И я всегда надеялся,
Что когда-нибудь я сделаю ее своей.