Lyrics and translation Social Distortion - Pleasure Seeker

Pleasure Seeker

Well here I come, I'm on a run
Who wants to fight temptation that's no fun
C'mon and play the games, don't you feel no shame
That's what Eve said to Adam before she came

You can smile now cry later on
You know that it might be wrong
But it feels so good
Like you know it would

There's damnation and disgrace
And guilt rears its ugly face
Yet you beg for more
Just a little more

Stand in line don't you lose your mind
Try like me to seek your pleasure three at a time
There's souls for sale, your're gonna burn in Hell
And if tomorrow never comes, its just as well

You can smile now, cry later on
You know that it must be wrong
But it feels so good
Like you know it would

There's damnation and disgrace
And guilt rears its ugly face
Yet you beg for more
Just a little more

Feel the pain! I feel it too
Have your hedonistic ways got the best of you?
Play the games, don't feel no shame
That's what Eve said to Adam before she came

You can smile now, cry later on
You know that it's definitely wrong
But it feels so good
Like you know it would

There's damnation and disgrace
And guilt rears its ugly face
Yet you beg for more
Just a little more

Chercheuse de plaisir

Me voilà, je suis sur le point de filer
Qui veut se battre contre la tentation, ce n'est pas amusant
Viens jouer aux jeux, tu n'as pas honte
C'est ce qu'Ève a dit à Adam avant qu'elle ne vienne

Tu peux sourire maintenant, pleurer plus tard
Tu sais que c'est peut-être mal
Mais ça fait tellement bon
Comme tu sais que ce serait le cas

Il y a la damnation et la disgrace
Et la culpabilité montre son visage laid
Et pourtant tu supplies pour plus
Juste un peu plus

Mets-toi en file, ne perds pas la tête
Essaie comme moi de trouver ton plaisir trois à la fois
Il y a des âmes à vendre, tu vas brûler en enfer
Et si demain ne vient jamais, c'est pas plus mal

Tu peux sourire maintenant, pleurer plus tard
Tu sais que ça doit être mal
Mais ça fait tellement bon
Comme tu sais que ce serait le cas

Il y a la damnation et la disgrace
Et la culpabilité montre son visage laid
Et pourtant tu supplies pour plus
Juste un peu plus

Ressens la douleur ! Je la ressens aussi
Tes manières hédonistes ont-elles eu le meilleur de toi ?
Joue aux jeux, n'aie pas honte
C'est ce qu'Ève a dit à Adam avant qu'elle ne vienne

Tu peux sourire maintenant, pleurer plus tard
Tu sais que c'est vraiment mal
Mais ça fait tellement bon
Comme tu sais que ce serait le cas

Il y a la damnation et la disgrace
Et la culpabilité montre son visage laid
Et pourtant tu supplies pour plus
Juste un peu plus