Lyrics and translation Social Distortion - Take Care Of Yourself

Take Care Of Yourself

Tried to love like the rest of the world
A picture perfect romance
I tried directing the play but the lines were all wrong

I tried to make the occasions ring out
I bought you diamonds and pearls
But the gift that I didn't give was that of myself

I'm sorry for what I said
Sorry for the things I didn't do
I'll say goodbye, but baby, take care of yourself

There were times I couldn't hear your side
Or put myself in your place
My relationship skills had simply run out

And when our times were good they were good
And when they were bad they were bad
I tried directing the play but the scenes were all wrong

I'm sorry for what I said
Sorry for the things I didn't do
I'll say goodbye, but baby, take care of yourself
I'll walk away, but baby, take care of yourself

And there's nothing I wouldn't do for you
To try and keep you here by my side
If there's the slightest chance I could change for you
Then I'll be here still for the long ride

I'm sorry for what I said
Sorry for the things I didn't do
I'll say goodbye, but baby, take care of yourself

I'm sorry for what I said
Sorry for the things I didn't do
I'll say goodbye, but baby, take care of yourself
I'll walk away, but baby, take care of yourself
I'll say goodbye, but baby, take care of yourself

Береги себя

Я пытался любить, как все,
Как в идеальном романе.
Я пытался играть по нотам, но все ноты были фальшивы.

Я старался сделать наши встречи особенными,
Дарил тебе бриллианты и жемчуг.
Но главный подарок, которого ты не получила, это я сам.

Прости меня за мои слова,
Прости за то, чего я не сделал.
Я говорю «прощай», но, милая, береги себя.

Были времена, когда я тебя не слышал,
Не мог поставить себя на твое место.
Мои навыки построения отношений просто иссякли.

И когда у нас все было хорошо, то было по-настоящему хорошо,
А когда было плохо, то было просто ужасно.
Я пытался играть по нотам, но все сцены были фальшивы.

Прости меня за мои слова,
Прости за то, чего я не сделал.
Я говорю «прощай», но, милая, береги себя.
Я ухожу, но, милая, береги себя.

И нет ничего такого, чего бы я для тебя не сделал,
Чтобы ты осталась рядом.
Если есть хоть малейший шанс, что я могу измениться ради тебя,
Тогда я все еще буду рядом с тобой.

Прости меня за мои слова,
Прости за то, чего я не сделал.
Я говорю «прощай», но, милая, береги себя.

Прости меня за мои слова,
Прости за то, чего я не сделал.
Я говорю «прощай», но, милая, береги себя.
Я ухожу, но, милая, береги себя.
Я говорю «прощай», но, милая, береги себя.