Lyrics and translation Social Distortion - Under My Thumb

Under My Thumb

Under my thumb's the girl
Who once had me down;
Under my thumb's the girl
Who once fucked me around.
It's down to me,
The way she talks when she's spoken to; down to me,
Change has come, she's under my thumb

Under my thumb's
A squirmin' dog who's just had her day;
Under my thumb's
A girl who has just changed her ways;
It's down to me
The difference in the clothes she wears; down to me,
Change has come, she's under my thumb.

Under my thumb's
A siamese cat of a girl
Under my thumb's
The sweetest pet in the world,
It's down to me,
The way she does as wash your soul out of me;
Change has come, she's under my thumb.

Under my thumb,
Her eyes are just kept
To herself;
Under my thumb,
Well, I
I can still look at someone else.
It's down to me,
The way she comes when I tell here to down to me;
Change has come, she's under my thumb.
Yeah

Sous mon pouce

Sous mon pouce, c'est la fille
Qui m'avait autrefois mis à terre ;
Sous mon pouce, c'est la fille
Qui m'avait autrefois foutu en l'air.
C'est à moi,
La façon dont elle parle quand on lui parle ; c'est à moi,
Le changement est arrivé, elle est sous mon pouce.

Sous mon pouce,
Un chien qui se tortille qui vient d'avoir sa journée ;
Sous mon pouce,
Une fille qui vient de changer ses habitudes ;
C'est à moi
La différence dans les vêtements qu'elle porte ; c'est à moi,
Le changement est arrivé, elle est sous mon pouce.

Sous mon pouce,
Un chat siamois d'une fille
Sous mon pouce,
Le plus doux animal au monde,
C'est à moi,
La façon dont elle fait comme lave ton âme de moi ;
Le changement est arrivé, elle est sous mon pouce.

Sous mon pouce,
Ses yeux sont juste gardés
Pour elle-même ;
Sous mon pouce,
Eh bien, je
Je peux toujours regarder quelqu'un d'autre.
C'est à moi,
La façon dont elle vient quand je lui dis de venir ; c'est à moi ;
Le changement est arrivé, elle est sous mon pouce.
Ouais