Lyrics and translation Social Distortion - Up Around The Bend
There's
a
place
up
ahead
and
I'm
goin'
Il
y
a
un
endroit
plus
loin
et
j'y
vais
Just
as
fast
as
my
feet
can
fly
Aussi
vite
que
mes
pieds
peuvent
voler
Come
away,
come
away
if
you're
goin',
Viens,
viens
si
tu
y
vas,
Leave
the
sinkin'
ship
behind.
Laisse
le
navire
qui
coule
derrière
toi.
Come
on
the
risin'
wind,
Viens
sur
le
vent
qui
monte,
We're
goin'
up
around
the
bend.
On
va
au
bout
du
chemin.
Ooh!
Ooh!
Bring
a
song
and
a
smile
for
the
banjo,
Apporte
une
chanson
et
un
sourire
pour
le
banjo,
Better
get
while
the
gettin's
good,
Mieux
vaut
partir
tant
qu'il
est
encore
temps,
Hitch
a
ride
to
the
end
of
the
highway
Prends
un
tour
jusqu'au
bout
de
l'autoroute
Where
the
neons
turn
to
wood.
Où
les
néons
deviennent
du
bois.
Oooh!
Oooh!
You
can
ponder
perpetual
motion,
Tu
peux
réfléchir
au
mouvement
perpétuel,
Fix
your
mind
on
a
crystal
day,
Fixe
ton
esprit
sur
une
journée
cristalline,
Always
time
for
a
good
conversation,
Toujours
le
temps
pour
une
bonne
conversation,
There's
an
ear
for
what
you
say.
Il
y
a
une
oreille
pour
ce
que
tu
dis.
Yeah!
Yeah!
Oooh!
Oooh!
Catch
a
ride
to
the
end
of
the
highway
Prends
un
tour
jusqu'au
bout
de
l'autoroute
And
we'll
meet
by
the
big
red
tree,
Et
on
se
retrouvera
près
du
grand
arbre
rouge,
There's
a
place
up
ahead
and
I'm
goin',
Il
y
a
un
endroit
plus
loin
et
j'y
vais,
Come
along,
come
along
with
me.
Viens,
viens
avec
moi.
Yeah!
Yeah!
Do
do
doo
do...
Do
do
doo
do...
Rate the translation
1
Ocellata Turkeys
2 Laid To Rest
3 Fowl Play
4 The Right Stuffing
5 Hold On To Your Giblets
6 Tryptophan Traps
7 Roast This!
8 School of Flock
9 Fly Or Get Stuffed
10 El Solo Pavo
11 Poultry Pardon
12 All the Trimmings
13 Starry Side Up
14 Back In Time
15 Up Around The Bend
16 Iratus Aves
17 The Great Turkey
18 Cold Turkey
19 Great Egg-scape
20 Birds Of A Feather
21 Lazy Eye View
22 Jive Turkey
23 Eggs-istential Crisis
24 Cranberry Saucer
25 Secret Military Baster
26 Shell Shocked
27 Turknapped
28 Turkatory
29 Killing Two Birds With One Standish
2 Laid To Rest
3 Fowl Play
4 The Right Stuffing
5 Hold On To Your Giblets
6 Tryptophan Traps
7 Roast This!
8 School of Flock
9 Fly Or Get Stuffed
10 El Solo Pavo
11 Poultry Pardon
12 All the Trimmings
13 Starry Side Up
14 Back In Time
15 Up Around The Bend
16 Iratus Aves
17 The Great Turkey
18 Cold Turkey
19 Great Egg-scape
20 Birds Of A Feather
21 Lazy Eye View
22 Jive Turkey
23 Eggs-istential Crisis
24 Cranberry Saucer
25 Secret Military Baster
26 Shell Shocked
27 Turknapped
28 Turkatory
29 Killing Two Birds With One Standish
Attention! Feel free to leave feedback.