Lyrics and translation Social Distortion - When She Begins

When She Begins

I was feelin' kinda beat, I decided
To hit the streets. I was lookin'
For a place for this heart of
Mine. Well I said to myself, oh
God this must be hell
I think I was slowly losin' my mind
Chorus:
Well round and round she goes
Where she'll stop nobody knows.
Y'know that woman put a spell
On me, but if you start me, start
Me, start me you can't stop me,
Stop me, stop me. When she begins
To rock, honey, I begin to roll
I was hangin' by the phone, tired
Of sleepin' alone
Baby tell me where did I go wrong? When
Minutes seem like hours and
Days seem like weeks, how could
A year last so fucking long?
Chorus:
Well round and round she goes
Where she'll stop nobody knows.
Y'know that woman put a spell
On me, but if you start me, start
Me, start me you can't stop me,
Stop me, stop me. When she begins
To rock, honey, I begin to roll
I was hangin' with a couple
Of chicks, man I was just looking
For a place for this raggedy ol'
Heart of mine.
Chorus:
Well round and round she goes
Where she'll stop nobody knows.
Y'know that woman put a spell
On me, but if you start me, start
Me, start me you can't stop me,
Stop me, stop me. When she begins
To rock, honey, I begin to roll.

Quand elle commence

Je me sentais un peu battu, j'ai décidé
D'aller dans la rue. Je cherchais
Un endroit pour ce cœur de
Le mien. Eh bien, je me suis dit, oh
Mon Dieu, ça doit être l'enfer
Je pense que je perdais lentement la tête
Chorus:
Eh bien, elle tourne en rond
On ne sait pas où elle s'arrêtera.
Tu sais que cette femme a jeté un sort
Sur moi, mais si tu me fais démarrer, démarrer
Moi, commence-moi, tu ne peux pas m'arrêter,
Arrête-moi, arrête-moi. Quand elle commence
À se balancer, chérie, je commence à rouler
J'étais accroché au téléphone, fatigué
De dormir seul
Bébé, dis-moi où j'ai fait fausse route ? Quand
Les minutes ressemblent à des heures et
Les jours ressemblent à des semaines, comment
Une année peut-elle durer si longtemps ?
Chorus:
Eh bien, elle tourne en rond
On ne sait pas où elle s'arrêtera.
Tu sais que cette femme a jeté un sort
Sur moi, mais si tu me fais démarrer, démarrer
Moi, commence-moi, tu ne peux pas m'arrêter,
Arrête-moi, arrête-moi. Quand elle commence
À se balancer, chérie, je commence à rouler
J'étais avec un couple
De filles, mec, je cherchais juste
Un endroit pour ce vieux cœur ravagé
Le mien.
Chorus:
Eh bien, elle tourne en rond
On ne sait pas où elle s'arrêtera.
Tu sais que cette femme a jeté un sort
Sur moi, mais si tu me fais démarrer, démarrer
Moi, commence-moi, tu ne peux pas m'arrêter,
Arrête-moi, arrête-moi. Quand elle commence
À se balancer, chérie, je commence à rouler.