Lyrics and translation Social Mula - Ma vie

Ma vie

Mbeshya niba ukuri kwawe kwanshengura umutima
Disi ndirimbira n'ubwo ijwi ryawe ryaba ari iyanga
Gumana nanjye niyo waba ufite aho kujya

Mbwira Mutima niba ibyo nibwira
Bwira umutima ko unkunda njyenyine
Ooh nanjye nukuri sinzaguhinduka
Oyaa eeh sinzi uko nabisobanura

Yayayaya yooo yayayaya
C'est toi ma vie, Mon amie, nsekera
Yayayaya yooo yayayaya
C'est toi ma vie, Mon amie, nsekera

Genda ubwire inshuti zawe ko nzabana nawe
Genda ubwire incuti zawe, ko nzapfana nawe
Ngaho genda maze ubwire mama wawe
Kandi genda maze ubwire papa wawe

Mbwira Mutima niba ibyo nibwira
Bwira umutima ko unkunda njyenyine
Ooh nanjye nukuri sinzaguhinduka
Oyaa eeh sinzi uko nabisobanura

Yayayaya yooo yayayaya
C'est toi ma vie, Mon amie, nsekera
Yayayaya yooo yayayaya
C'est toi ma vie, Mon amie, nsekera

Iyaaaaaa ayayayaya Ooh, yaaaa
Oooohh Oooooh Ooooh
Yayayaya yooo Yayayaya
C'est toi ma vie, Mon amie, nsekera

Ma vie

Mon amour, ta vérité me rend le cœur joyeux
Je te chante même si ta voix me donne des frissons
Reste avec moi, même si tu as quelque part où aller

Dis-moi, mon cœur, si ce que je pense est vrai
Dis-moi, mon cœur, que tu m'aimes, moi seulement
Oh, et moi, je te le jure, je ne changerai pas
Ouais, je ne sais pas comment l'expliquer

Yayayaya yooo yayayaya
C'est toi ma vie, Mon amie, je ris
Yayayaya yooo yayayaya
C'est toi ma vie, Mon amie, je ris

Va dire à tes amies que je serai avec toi
Va dire à tes amis que je serai à tes côtés pour toujours
Va maintenant et dis-le à ta mère
Et va maintenant et dis-le à ton père

Dis-moi, mon cœur, si ce que je pense est vrai
Dis-moi, mon cœur, que tu m'aimes, moi seulement
Oh, et moi, je te le jure, je ne changerai pas
Ouais, je ne sais pas comment l'expliquer

Yayayaya yooo yayayaya
C'est toi ma vie, Mon amie, je ris
Yayayaya yooo yayayaya
C'est toi ma vie, Mon amie, je ris

Iyaaaaaa ayayayaya Ooh, yaaaa
Oooohh Oooooh Ooooh
Yayayaya yooo Yayayaya
C'est toi ma vie, Mon amie, je ris