Lyrics and translation Social Mula - Ma vie

Ma vie

Mbeshya niba ukuri kwawe kwanshengura umutima
Disi ndirimbira n'ubwo ijwi ryawe ryaba ari iyanga
Gumana nanjye niyo waba ufite aho kujya

Mbwira Mutima niba ibyo nibwira
Bwira umutima ko unkunda njyenyine
Ooh nanjye nukuri sinzaguhinduka
Oyaa eeh sinzi uko nabisobanura

Yayayaya yooo yayayaya
C'est toi ma vie, Mon amie, nsekera
Yayayaya yooo yayayaya
C'est toi ma vie, Mon amie, nsekera

Genda ubwire inshuti zawe ko nzabana nawe
Genda ubwire incuti zawe, ko nzapfana nawe
Ngaho genda maze ubwire mama wawe
Kandi genda maze ubwire papa wawe

Mbwira Mutima niba ibyo nibwira
Bwira umutima ko unkunda njyenyine
Ooh nanjye nukuri sinzaguhinduka
Oyaa eeh sinzi uko nabisobanura

Yayayaya yooo yayayaya
C'est toi ma vie, Mon amie, nsekera
Yayayaya yooo yayayaya
C'est toi ma vie, Mon amie, nsekera

Iyaaaaaa ayayayaya Ooh, yaaaa
Oooohh Oooooh Ooooh
Yayayaya yooo Yayayaya
C'est toi ma vie, Mon amie, nsekera

Моя жизнь

Я лгу, если твоя правда разбивает мне сердце
Я пою, даже если твой голос — это отказ
Останься со мной, даже если тебе нужно идти куда-то

Скажи мне, сердце, действительно ли это то, о чем я думаю
Скажи своему сердцу, что любишь только меня
О, и я, правда, не изменюсь к тебе
О, да, я не знаю, как это объяснить

Яяяяяя йооо яяяяяя
Ты моя жизнь, моя подруга, улыбнись
Яяяяяя йооо яяяяяя
Ты моя жизнь, моя подруга, улыбнись

Иди и скажи своим друзьям, что я буду с тобой
Иди и скажи своей семье, что я умру с тобой
Иди и скажи своей маме
И также иди и скажи своему папе

Скажи мне, сердце, действительно ли это то, о чем я думаю
Скажи своему сердцу, что любишь только меня
О, и я, правда, не изменюсь к тебе
О, да, я не знаю, как это объяснить

Яяяяяя йооо яяяяяя
Ты моя жизнь, моя подруга, улыбнись
Яяяяяя йооо яяяяяя
Ты моя жизнь, моя подруга, улыбнись

Ияяяяя аяяяяя Ох, яяя
Ооооо Ооооо Оооо
Яяяяяя йооо яяяяяя
Ты моя жизнь, моя подруга, улыбнись