Lyrics and translation Social Repose - Blood in the Water

Blood in the Water

The silence wants me, it'll always call my name
Get under my skin, it'll make you feel the same
Disintegrating broken cog in the machine
Simulating back when I was 18

Strip it (strip it)
And rip it apart
Flip it (Flip it)
And clip it restart
Learn all (learn all) the motions by heart
Take it (take it)
Create it it's art (create it it's art)

There's blood in the water
They can taste the copper

But don't you forget about me
I'm becoming a ghost
But that doesn't mean that I'm ghosting you
And I don't think you understand
What I'm going through knowing you
But I need all the distance
I need to move on
Decide where I belong

Come with me to the bottom
Subnautica is not enough and my pointed
Contempt for the circles that built this
Is endless bit I digress
And monotonous and I don't know how to stop this
How to knock down all these pointless habits
How do I move when her gravity is a planet
Pulling me in like a broken magnet

Feel free to take everything
Feel free to cling to what you know
Feel free to make it sting
Feel free
To take in more than you bring

There's blood in the water
It's sleeping down the channel
But after a while they grew an appetite for copper

Told you, told you, told you, told you, told you, told you

But don't you forget about me
I'm becoming a ghost
But that doesn't mean that I'm ghosting you
And I don't think you understand
What I'm going through knowing you
But I need all the distance
I need to move on
Decide where I belong

Du sang dans l'eau

Le silence me veut, il appellera toujours mon nom
Il se glisse sous ma peau, il te fera ressentir la même chose
Un rouage cassé qui se désintègre dans la machine
Simuler l'époque où j'avais 18 ans

Décompose-le (décompose-le)
Et déchire-le
Retourne-le (retourne-le)
Et coupe-le, redémarre
Apprends tous (apprends tous) les mouvements par cœur
Prends-le (prends-le)
Crée-le, c'est de l'art (crée-le, c'est de l'art)

Il y a du sang dans l'eau
Ils peuvent goûter le cuivre

Mais ne m'oublie pas
Je deviens un fantôme
Mais cela ne veut pas dire que je te fantôme
Et je ne pense pas que tu comprennes
Ce que je traverse en te connaissant
Mais j'ai besoin de toute la distance
J'ai besoin de passer à autre chose
Décider où j'appartiens

Viens avec moi au fond
Subnautica ne suffit pas et mon mépris pointu
Pour les cercles qui ont construit cela
Est sans fin mais je divague
Et monotone et je ne sais pas comment arrêter cela
Comment faire tomber toutes ces habitudes inutiles
Comment bouger quand sa gravité est une planète
Me tirant dedans comme un aimant cassé

N'hésite pas à prendre tout
N'hésite pas à t'accrocher à ce que tu connais
N'hésite pas à faire en sorte que ça pique
N'hésite pas
À prendre plus que ce que tu apportes

Il y a du sang dans l'eau
Il dort au fond du chenal
Mais après un certain temps, ils ont développé un appétit pour le cuivre

Je te l'ai dit, je te l'ai dit, je te l'ai dit, je te l'ai dit, je te l'ai dit, je te l'ai dit

Mais ne m'oublie pas
Je deviens un fantôme
Mais cela ne veut pas dire que je te fantôme
Et je ne pense pas que tu comprennes
Ce que je traverse en te connaissant
Mais j'ai besoin de toute la distance
J'ai besoin de passer à autre chose
Décider où j'appartiens