Social Repose - Malevolent - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Social Repose - Malevolent




Malevolent
Malveillant
This is wrong, I daydreamed of you
C'est mal, je rêvais de toi
Not one, maybe two, it had something to do with
Pas un, peut-être deux, ça avait à voir avec
All that plastic that covers your face
Tout ce plastique qui recouvre ton visage
All that time that was wasted I cannot replace, I
Tout ce temps perdu que je ne peux pas remplacer, j'
Dreamt of putting a hole in your tube
Rêvais de faire un trou dans ton tube
Look at me, don't you dare waste more of my air, 'cause
Regarde-moi, n'ose pas gaspiller plus de mon air, parce que
There is therapy with all this injury
Il y a une thérapie avec toutes ces blessures
Poison every letter, I will make you feel better
Empoisonne chaque lettre, je te ferai sentir mieux
I get so malevolent
Je deviens tellement malveillant
I wanna make you bleed
J'ai envie de te faire saigner
I feel so irreverent
Je me sens si irrévérencieux
I hope you choke on your greed
J'espère que tu t'étoufferas avec ta cupidité
You can struggle, I'll be quick
Tu peux te débattre, je serai rapide
Give a rebuttal, you make me sick
Donne une réplique, tu me rends malade
I try to be subtle, what's your tick?
J'essaie d'être subtil, quel est ton tic ?
Burst your bubble when I see right through your tricks
J'ai fait éclater ta bulle quand j'ai vu à travers tes astuces
Don't you go giving me the runaround
Ne me fais pas tourner en rond
Silence suits you, don't make those ugly sounds
Le silence te va bien, ne fais pas ces bruits moches
A mouthful of lead in a hospital bed
Une bouchée de plomb dans un lit d'hôpital
Will be more than enough
Suffira plus que suffisamment
I cut my weeds till they're dead
Je coupe mes mauvaises herbes jusqu'à ce qu'elles soient mortes
I get so malevolent
Je deviens tellement malveillant
I wanna make you bleed
J'ai envie de te faire saigner
I feel so irreverent
Je me sens si irrévérencieux
I hope you choke on his seed
J'espère que tu t'étoufferas avec sa semence
I need to feel when that door closes
J'ai besoin de sentir quand cette porte se ferme
'Cause your bed has been made
Parce que ton lit a été fait
I will water those roses
J'arroserai ces roses
That sprout over your grave
Qui poussent sur ta tombe
I don't mean what I say
Je ne veux pas dire ce que je dis
We're both victims in our own way
Nous sommes toutes deux victimes à notre manière
I know (I know)
Je sais (je sais)
I know, yeah
Je sais, ouais
I'll fight the demons inside my head
Je vais combattre les démons dans ma tête
Use decency and reason instead
Utiliser la décence et la raison à la place
I know (I know)
Je sais (je sais)
I should let you go
Je devrais te laisser partir
But I'm having too much fun
Mais je m'amuse trop
I get so malevolent
Je deviens tellement malveillant
I wanna make you bleed
J'ai envie de te faire saigner
I feel so irreverent
Je me sens si irrévérencieux
I hope you choke on his seed
J'espère que tu t'étoufferas avec sa semence
I need to feel when that door closes
J'ai besoin de sentir quand cette porte se ferme
'Cause your bed has been made
Parce que ton lit a été fait
I will water those roses
J'arroserai ces roses
That sprout over your grave
Qui poussent sur ta tombe





Writer(s): Richard Mclean Giese


Attention! Feel free to leave feedback.