Lyrics and translation Social Repose - What Will You Do When I'm Gone?

What Will You Do When I'm Gone?

I live life as a skeletal frame
Pushing the black ink deeper out of my brain
Feeling the bones crack to swerve out of my way
Leaving my heart black couse none of the blood remains
I feel like a hurricane
Throwing debris to cover up my name
Begging to bring back who I used to be
The final stages of the death of me

What will you do when I'm gone?
Pray to a stone and move on?
I can tell it's over before it's over
Because I've never been terrified of getting older till now
What will you say when I'm done?
Remember my voice in the chorus of this song?
I can tell it's over before it's over
Because I've never been terrified of getting older till now
(Calm down!)

Maybe I'm too hard on myself
But I don't need anybody else
To make me happy but what does true happiness really mean?
I don't know

Fending off falling in line is not a crime
But it's lonely nonetheless
I said I just want a happy life
Doesn't need to be air tight
But it's never that simple
('K, guess I'll die)

What will you do when I'm gone?
Pray to a stone and move on?
I can tell it's over before it's over
Because I've never been terrified of getting older till now
What will you say when I'm done?
Remember my voice in the chorus of this song?
I can tell it's over before it's over
Because I've never been terrified of getting older till now

My shadow is hunting me
As I'm searching for a remedy
Facing the sun hiding out of sight
It bleeds into everything when day turns to night

When I die
Where will I go?
And will it be enough
To pay the debt that I owe?
When I die
Where will you go?
I would like to know when
You'll forget my shadow

What will you do when I'm gone?
Pray to a stone and move on?
I can tell it's over before it's over
Because I've never been terrified of getting older till now
What will you say when I'm done?
Remember my voice in the chorus of this song?
I can tell it's over before it's over
Because I've never been terrified of getting older till now

Que feras-tu quand je serai parti ?

Je vis la vie comme un squelette
Poussant l'encre noire plus profondément hors de mon cerveau
Sentant mes os craquer pour éviter mon chemin
Laissant mon cœur noir car aucun sang ne reste
Je me sens comme un ouragan
Jetant des débris pour couvrir mon nom
Suppliant de ramener celui que j'étais
Les derniers stades de ma mort

Que feras-tu quand je serai parti ?
Prier une pierre et passer à autre chose ?
Je peux dire que c'est fini avant que ce ne soit fini
Parce que je n'ai jamais eu peur de vieillir jusqu'à maintenant
Que diras-tu quand j'en aurai fini ?
Te souviens-tu de ma voix dans le refrain de cette chanson ?
Je peux dire que c'est fini avant que ce ne soit fini
Parce que je n'ai jamais eu peur de vieillir jusqu'à maintenant
(Calme-toi !)

Peut-être que je suis trop dur avec moi-même
Mais je n'ai besoin de personne d'autre
Pour me rendre heureux, mais que signifie vraiment le vrai bonheur ?
Je ne sais pas

Se défendre de tomber dans le rang n'est pas un crime
Mais c'est quand même solitaire
J'ai dit que je voulais juste une vie heureuse
Pas besoin d'être étanche
Mais ce n'est jamais aussi simple
(D'accord, je suppose que je vais mourir)

Que feras-tu quand je serai parti ?
Prier une pierre et passer à autre chose ?
Je peux dire que c'est fini avant que ce ne soit fini
Parce que je n'ai jamais eu peur de vieillir jusqu'à maintenant
Que diras-tu quand j'en aurai fini ?
Te souviens-tu de ma voix dans le refrain de cette chanson ?
Je peux dire que c'est fini avant que ce ne soit fini
Parce que je n'ai jamais eu peur de vieillir jusqu'à maintenant

Mon ombre me traque
Alors que je cherche un remède
Face au soleil se cachant
Il saigne dans tout quand le jour se transforme en nuit

Quand je mourrai
Où irai-je ?
Et est-ce que ce sera suffisant
Pour payer la dette que je dois ?
Quand je mourrai
Où iras-tu ?
J'aimerais savoir quand
Tu oublieras mon ombre

Que feras-tu quand je serai parti ?
Prier une pierre et passer à autre chose ?
Je peux dire que c'est fini avant que ce ne soit fini
Parce que je n'ai jamais eu peur de vieillir jusqu'à maintenant
Que diras-tu quand j'en aurai fini ?
Te souviens-tu de ma voix dans le refrain de cette chanson ?
Je peux dire que c'est fini avant que ce ne soit fini
Parce que je n'ai jamais eu peur de vieillir jusqu'à maintenant