Lyrics and translation Social Waste feat. DJ Magnum - Όταν ραπάρω

Όταν ραπάρω

Δεν είμαι τίποτα σπουδαίο δεν ξεχωρίζω γενικώς
Έχω χίλιες παραξενιές είμαι κι αντικοινωνικός
Ο πιο καλός ο μαθητής πάλι δεν ήμουνα ποτέ
Μα ούτε και κάνας μαλάκας φιλόσοφος του φραπέ
Η δεξιά με μισεί με την αριστερά τα 'χω καλά
Μα τα όνειρά μου πάνε πιο πέρα απ' την εξουσία κι είναι πολλά
Γύρω από μένα υπάρχει ένας μύθος όμως εγώ πιο μεγάλη μου νίκη
Κρατάω τους στίχους μου στην έκθεση ενός δεκάχρονου στη Σαλονίκη
Άλλοι νομίζουν πως είμαι αυθεντία, αλλά στα αλήθεια μα τη μπέσα μου
Εγώ μονάχα τιθασεύω δαίμονες που κρύβω μέσα μου
Τα κορίτσια νομίζουν πως έχω τρεις- τέσσερις σε κάθε πόλη
Μα είναι φορές που η ερωτική μου ζωή θυμίζει πτώμα στη φορμόλη
Δεν έχω σπίτι δικό μου, ούτε λεφτά να αγοράσω αμάξι
Μα όταν κοιτάζομαι στον καθρέφτη τα πρωινά νιώθω εντάξει
Ότι κατάφερα μέχρι τώρα ας είναι λίγο το 'κανα μόνος μου
Δε με κουβάλησε κανείς στις πλάτες του
Όσο μακρύς κι αν ήταν ο δρόμος μου
Κάποιοι με λένε υπερβολικό κι οτι ζω έντονα χαρά και λύπη
Είμαι λέει κι ανήσυχος πολύ και συνεχώς κάτι μου λείπει
Το 'χε και πει κι ο Σέξπυρ, ότι φανταστείς
Μπορεί να σου πω για να σε φλερτάρω
Κι ίσως τις μόνες μου αλήθειες να τις λέω όταν ραπάρω

Μπαίνω στα ζόρια και γουστάρω τα μπερδέματα
Δεν ξεχωρίζω τις αλήθειες απ' τα ψέματα
Είμαι στα όρια και κοντεύω να σαλτάρω
Μα όταν ραπάρω... όταν ραπάρω γουστάρω!
Βγαίνω στο δρόμο τον ανοίγω με τα βήματα
Έχω μπροστά μου σταυροδρόμια και διλήμματα
Κι όποτε θέλω να τον ξεγελώ τον χάρο
Όταν ραπάρω... όταν ραπάρω γουστάρω!

Είμαι αγύριστο κεφάλι κι άμα μου μπει μια ιδέα δε βγαίνει
Έχω ένα όνειρο τρελό το καβαλώ και με πηγαίνει
Μέχρι και τοίχους κουτουλώ και που θα πάει θα τους γκρεμίσω
Κι ας φάω τα μούτρα μου απλώς για μια κλεφτή ματιά εκεί πίσω
Μ'αρέσει να γυρνώ τον κόσμο και να συλλέγω ιστορίες
Κι ας σου τις είπε κάποιος άλλος, όπως σε όλες τις κυρίες
Έβαλα στοίχημα πως θα φιλιώσω το μπορώ με το θέλω
Γιατί είμαι ανάποδο παιδί μαζί κι αλλιώτικο καπέλο
Κάνω παρέα τους μουρλούς κι οι κουζουλοί μ' αγαπούνε
Όλοι οι άλλοι δεν έχουνε τίποτα αλλιώτικο για να μου πούνε
Σ'ένα μου όνειρο τρελό ήμασταν μπουλούκι όλοι μαζί
Και στήναμε λέει συναυλία από νησί σ' άλλο νησί
Κι ήσουν κι εσύ κι ο χρόνος για να μη σε πάρει
Σαν άραβας αλχημιστής σε έκλεισα στο κεχριμπάρι
Έχω ένα επίμονο πάθος και μην τα βάζεις με εμένα
Γιατί έχω λόγο μαχαίρι και μια αυτόνομη πένα
Τα παιδιά στο σχολείο μα και στο δρόμο μ'ακούνε
Κι όλοι οι ράπερ του ντουνιά εμένανε μ'αγαπούνε
Και αν στα καθημερινά αγκομαχώ και φρικάρω
Όλα αλλάζουν σαν ανέβω στη σκηνή για να ραπάρω

Μπαίνω στα ζόρια και γουστάρω τα μπερδέματα
Δεν ξεχωρίζω τις αλήθειες απ' τα ψέματα
Είμαι στα όρια και κοντεύω να σαλτάρω
Μα όταν ραπάρω... όταν ραπάρω γουστάρω!
Βγαίνω στο δρόμο τον ανοίγω με τα βήματα
Έχω μπροστά μου σταυροδρόμια και διλήμματα
Κι όποτε θέλω να τον ξεγελώ τον χάρο
Όταν ραπάρω... όταν ραπάρω γουστάρω!

Когда я читаю рэп

Я не какой-то особенный, вообще, ничем не выделяюсь,
У меня куча странностей, и я не люблю компании.
Лучшим учеником я никогда не был,
Да и философом из тех, кто за фраппе умничает.
Правые меня ненавидят, с левыми всё в порядке,
Но мои мечты выходят за рамки власти, и их очень много.
Вокруг меня мифы, но моя самая большая победа —
Это мои строки, чистые, как сочинение десятиклассника из Салоник.
Некоторые думают, что я авторитет, но, честно говоря,
Я просто укрощаю демонов, что скрываются во мне.
Девчонки думают, что у меня по три-четыре подружки в каждом городе,
Но бывают времена, когда моя личная жизнь напоминает труп в формалине.
У меня нет своего жилья, ни денег на машину,
Но, глядя в зеркало по утрам, я чувствую себя на коне.
Всё, чего я добился, пусть и немного, я сделал сам,
Никто меня на себе не тащил.
Каким бы длинным ни был мой путь.
Некоторые называют меня чрезмерным, говорят, что я слишком бурно переживаю и радость, и печаль,
Что я слишком беспокойный, и мне всё время чего-то не хватает.
Это ещё Шекспир говорил, всё, что ты можешь вообразить,
Я могу тебе наговорить, чтобы закрутить с тобой,
И, возможно, только когда читаю рэп, я говорю то, что думаю на самом деле.

Я лезу в неприятности, обожаю путаницу,
Не различаю правду ото лжи.
Я на пределе, вот-вот сорвусь,
Но когда я читаю рэп… когда я читаю рэп, я кайфую!
Выхожу на дорогу, шагаю широко,
Передо мной перекрёстки и дилеммы,
И всякий раз, когда я хочу обмануть смерть,
Когда я читаю рэп… когда я читаю рэп, я кайфую!

У меня несносный характер, и если мне в голову пришла идея, она меня не отпустит,
У меня есть безумная мечта, я сажусь на неё верхом, и она несёт меня.
Я бьюсь головой об стены, и, в конце концов, я их разрушу,
Даже если расшибусь в кровь, ради одного беглого взгляда туда, назад.
Мне нравится путешествовать по миру и собирать истории,
Пусть даже тебе их рассказал кто-то другой, как и всем остальным дамам.
Я поспорил, что помирю то, что могу, с тем, чего хочу,
Потому что я странный малый, не такой, как все.
Я вожусь с чудаками, и фрики меня любят,
Всем остальным нечего мне сказать.
В одном из моих безумных снов мы все вместе были толпой,
И устраивали концерты, путешествуя с острова на остров.
И ты была там, и время не могло тебя тронуть,
Я заключил тебя в янтарь, как арабский алхимик.
У меня есть упрямая страсть, и не спорь со мной,
Потому что у меня есть острый язык и независимое перо.
Дети в школе и на улице слушают меня,
И все рэперы мира любят меня.
И пусть в повседневной жизни я задыхаюсь и схожу с ума,
Всё меняется, когда я выхожу на сцену, чтобы читать рэп.

Я лезу в неприятности, обожаю путаницу,
Не различаю правду ото лжи.
Я на пределе, вот-вот сорвусь,
Но когда я читаю рэп… когда я читаю рэп, я кайфую!
Выхожу на дорогу, шагаю широко,
Передо мной перекрёстки и дилеммы,
И всякий раз, когда я хочу обмануть смерть,
Когда я читаю рэп… когда я читаю рэп, я кайфую!