Lyrics and translation Social Waste feat. Γιάγκος Χαιρέτης - Θα τον αλλάξουμε εμείς

Θα τον αλλάξουμε εμείς

Νιώθω στις φτέρνες μου ξανά του Ροσινάντε τα πλευρά
Και πάμε
Μου το χε πει το μυστικό κάποιο πουλί περαστικό
Και δε φοβάμαι

Με έχεις στριμώξει στα σκοινιά με έχεις ταράξει στις μπουνιές
Είμαι ο Μοχάμεντ Άλι κι είσαι η κυβέρνηση U.S
Κρατάς πιρούνι μαχαίρι με έχεις φιλέτο στο πιάτο
Μα είμαι ο Ζαπάτα κι ο Βιγια και είσαι το Πορφιριάτο
Ήταν μη γίνει η αρχή δεν αντιστρέφεται τώρα
Κι ήταν γεμάτη η πλατεία απ' άκρη σ' άκρη στη χώρα
Το ψιθυρίζαν που λες οι φοιτητές στις σχολές
Το 'χανε γράψει οι Φοίνικες στις πιο παλιές περγαμηνές
Το 'χανε πει του Νερούδα και του Αγιέντε στη Χιλή
Το τραγουδούσαν στην Κούβα της Γκράνμα κάτι τρελοί
Στο κελί του Φρα Τζιοβάνι χρυσοποίκιλτοι αγγέλοι
Μαντόνες του Φιλίπο Λίπι, ζέφυροι του Μποτιτσέλι
Εκατό χρόνια και βάλε το λεγε ο Μάρκες στο Μακόντο
Και η θυσία του Αργεντίνου δεν πήγε στο βρόντο
Στη Μασσαλία του Ιζζό και στη γωνιά αυτή που ζω
Σου το χα πει κάποια βραδιά και δε σου φάνηκε χαζό
Τώρα στο κάνω τραγούδι με λόγια απλά να το θυμάσαι
Τα πρωινά που θα ξυπνάς τα βράδια που θα κοιμάσαι
Και λέει το κάθε του ρεφρέν λόγω τιμής
Το σάπιο κόσμο θα δεις, θα τον αλλάξουμε εμείς
Θα τον αλλάξουμε εμείς

Νιώθω στις φτέρνες μου ξανά του Ροσινάντε τα πλευρά
Και πάμε
Μου το χε πει το μυστικό κάποιο πουλί περαστικό
Και δε φοβάμαι
Μου το ψιθύρισαν που λες της ουτοπίας πειρατές
Να πας να πεις
Τον σάπιο κόσμο αυτόν θα δεις θα τον αλλάξουμε εμείς
Θα τον αλλάξουμε εμείς

Μου το πε η Καισαριανή, μου το πε ο Όλυμπος κι η Γκιώνα
'πα στη Μεσούντα ο Αχελώος κι ο Τάγος στη Λισαβόνα
Το είδα κάποια Κυριακή, στις ντρίμπλες του Roberto Baggio
Στο βυσσινί του Τισιανού, στο κόκκινο του Caravaggio
Το είχα ακούσει μια φορά στου Victor Jarra την κιθάρα
Τα τραγουδήσαν κάπου μακριά η Mercedes Sosa και η Violeta Parra
Το διηγούνταν ο Καπτάν Ρούβας σα παραμύθι στο Θρασάκι
Στου Μεγαλόκαστρου την Ruga Maistra, σε κάποιο βιβλίο του Καζαντζάκη
Στην Αθήνα κάποιο χέρι με σπρέι σε τοίχο το 'χε γράψει
Μου το χε 'στειλε σ' ένα του γράμμα απ' τη φυλακή ο Antonio Gramsci
To φώναζαν στο Μεξικό ο Ricardo κι ο Enrique Flores Magón
Κάπου θα το πήρε κι εσένα το αυτί σου, και τι θα κάνεις τώρα λοιπόν;
Της Πάτρας όλα τα σχολεία, το 'χαν σηκώσει παντιέρα
Πριν η κυβέρνηση στείλει κενταύρους να δολοφονήσουνε τον Τεμπονέρα
Το τραγουδήσαμε μαζί, καλή παρέα, γλυκό κρασί
Το' πε κι ο Παύλος, σε κάποιο του στίχο
Πριν μας τον σκοτώσουν οι ναζί
Σε κάποιο απόσπασμα του Χρόνη Μίσσιου
Μάλλον απ' το τα κεραμίδια στάζουν
Θα το 'χα διαβάσει, μπορεί και να το 'δα
Στα μάτια σου που με κοιτάζουν
Στο λέω κι εσένα να πας να το πεις, από 'δω ως τα πέρατα της γης
Τον σάπιο κόσμο θα δεις, θα τον αλλάξουμε εμείς
Θα τον αλλάξουμε εμείς

Νιώθω στις φτέρνες μου ξανά του Ροσινάντε τα πλευρά
Και πάμε
Μου το χε πει το μυστικό κάποιο πουλί περαστικό
Και δε φοβάμαι
Μου το ψιθύρισαν που λες της ουτοπίας πειρατές
Να πας να πεις
Τον σάπιο κόσμο αυτόν θα δεις θα τον αλλάξουμε εμείς
Θα τον αλλάξουμε εμείς

Мы изменим его

Снова чувствую у себя на пятках бока Росинанта
И мы идём
Мне прошептала этот секрет какая-то пролетающая птица
И я не боюсь

Ты прижала меня к канатам, ты взволновала меня до глубины души
Я - Мохаммед Али, а ты - правительство США
Ты держишь дубинку и нож, у тебя я, как филе на тарелке
Но я - Сапата и Вилья, а ты - Порфириато
Нельзя было допускать начала, теперь это не повернуть вспять
И площадь была полна от края до края по всей стране
Студенты шептались об этом в своих школах
Финикийцы писали об этом в своих древних свитках
Об этом говорили Неруда и Альенде в Чили
Её пели на Кубе Гранмы какие-то безумцы
В камере Фра Джованни ангелы с золотыми крыльями
Мадонны Филиппо Липпи, зефиры Боттичелли
Сто лет и больше об этом говорил Маркес в Макондо
И жертва аргентинца не была напрасной
В Марселе Иззо и в этом уголке, где я живу
Я говорил тебе об этом однажды вечером, и тебе это не показалось глупым
Теперь я пою тебе об этом песню простыми словами, чтобы ты помнила
По утрам, когда ты будешь просыпаться, по вечерам, когда ты будешь засыпать
И каждый припев говорит из чувства собственного достоинства
Ты увидишь этот гнилой мир, мы изменим его
Мы изменим его

Снова чувствую у себя на пятках бока Росинанта
И мы идём
Мне прошептала этот секрет какая-то пролетающая птица
И я не боюсь
Мне прошептали это, как ты говоришь, пираты утопии
Иди и скажи
Ты увидишь этот гнилой мир, мы изменим его
Мы изменим его

Мне сказала об этом Кесариани, мне сказали Олимп и Гьона
Я побывал в Месунта, Ахелой и Тежу в Лиссабоне
Я видел это однажды в воскресенье, в финтах Роберто Баджо
В пурпуре Тициана, в красном цвете Караваджо
Я слышал это однажды в гитаре Виктора Хара
Пели об этом где-то далеко Мерседес Соса и Виолета Парра
Капитан Рувас рассказывал об этом как сказку в Thrasher
В Ruga Maistra Великой Крепости, в какой-то книге Казандзакиса
В Афинах чья-то рука написала это на стене баллончиком
Антонио Грамши прислал мне это в письме из тюрьмы
Кричали об этом в Мексике Рикардо и Энрике Флорес Магон
Где-то ты тоже наверняка слышала это, и что ты теперь будешь делать?
Все школы Патры подняли это как знамя
Прежде чем правительство послало кентавров убить Тембонеру
Мы пели это вместе, хорошая компания, сладкое вино
Об этом говорил и Павлос в одном из своих стихов
Прежде чем нас убили нацисты
В каком-то отрывке Хрониса Миссиу
Должно быть, с черепицы капает
Я, наверное, читал это, а может быть, и видел
В твоих глазах, которые смотрят на меня
Я говорю это и тебе, чтобы ты пошла и сказала это отсюда до края земли
Ты увидишь этот гнилой мир, мы изменим его
Мы изменим его

Снова чувствую у себя на пятках бока Росинанта
И мы идём
Мне прошептала этот секрет какая-то пролетающая птица
И я не боюсь
Мне прошептали это, как ты говоришь, пираты утопии
Иди и скажи
Ты увидишь этот гнилой мир, мы изменим его
Мы изменим его