Lyrics and translation Social Waste - Με Τον Καιρό Να 'ναι Κόντρα

Με Τον Καιρό Να 'ναι Κόντρα

Όπως μαθαίνω σιγά σιγά,
Σ' αυτόν τον τόπο είναι πολλά, τα κρυμμένα και τα κρυφά
Μένουνε μόνοι οι γενναίοι κι αλωνίζουν τα τομάρια,
Στράφι πηγαίνουν και τα όνειρα τα βράδια.
Στη δύσκολη, οι πολιτικοί μας, στα ξένα αράζουνε
Κι οι παπάδες μας σπουδάζουνε
Α κι οι προστάτες μας... ω, συμφορά μας
Κερνούν σε δόσεις τη λύπη και τη χαρά μας.
Σειρά μας δεν έχει σ' αυτό το παιχνίδι,
Άλλοι παίζουνε για μας αν δεν κατάλαβες ήδη,
Εγώ όμως ψάχνω στη Μακρόνησο, στη Γαύδο,
Χνάρια γενναίων για να 'βρω.
Ελάτε πέστε με αρχηγό των τεράτων,
Φέρτε μου πιστοποιητικό κοινωνικών φρονημάτων,
Χαράξτε μου στο μέτωπο το 666
Κι άντε να δούμε ποιος απ' όλους μας θ' αντέξει.
Εγώ το ξέρω, όσοι διαθέτουνε μπέσα και τιμή
Μένουνε μόνοι μέχρι και την τελευταία στιγμή,
Έχουν μαγκιά που πάει κόντρα στον καιρό τους
Και το τραγούδι αυτό που ακούς, είναι δικό τους.

Με τον καιρό να 'ναι κόντρα,
Έχει τιμή σαν πετάς,
Να μένεις μόνος,
Να μένεις μόνος.

Τι να 'ναι κρίμα; ΕΑΜ ΕΛΑΣ κοίτα στο λύμα,
Θες προδοσία; Ψάξε την κόκκινη απραξία,
Ζητάς ρουφιάνο; Έχει πολλούς, τι να σου κάνω;
Θες παλληκάρι; Ρώτα να μάθεις για τον Άρη.
Ρώτα να μάθεις, όσα δε σου 'παν στο σχολείο,
Που να φτάσουν 3 γραμμές στης ιστορίας το βιβλίο;
Τόση μπέσα και μαγκιά, που να χωρέσουνε;
Μα έτσι τα θέλανε, λίγα, σ' όλους ν' αρέσουνε.
Θα 'χα πολλά να σου πω και για μαγκιά και για πουστιά,
Μα τι τα θες που καταστρέψαν τα χαρτιά
Κι η δεξιά μας κι η αριστερά μας παρέα,
Δεν τα σκαλίζει πια κανείς κι όλα είναι ωραία
Χτύπα λοιπόν καιρέ μου πεισματάρη,
Χτύπα όσο θες, μη με λυπάσαι, μα δεν παίρνω χαμπάρι,
Πείσμα εσύ, πείσμα κι εγώ, δεν κάνω πίσω
Κι αν δεν νικήσω, ήσυχο δε θα σ' αφήσω.
Εγώ δεν πάω με τα νερά σου σαν άλλους,
Δίνω κλωτσιά εγώ στους κώλους τους μεγάλους,
Βλέπεις, καλώς ή κακώς, πολλά τους τα 'χω μαζεμένα,
Κράτα τα δύσκολα λοιπόν καιρέ για μένα.
Κι αν με πετύχεις με σκυμμένο το κεφάλι,
Να με χτυπάς πιο δυνατά, να 'ρθω στα ίσα μου πάλι
Κι αν πάνε όλα μου κι εμένα τσάμπα κι άδικα,
Τότε Τζαβέλα ραντεβού στα γουναράδικα.

С Временем Наперекор

По мере того, как я постепенно узнаю,
В этом месте много скрытого и тайного.
Остаются одни храбрецы и молотят кости,
Зря проходят и мечты по вечерам.
В трудную минуту наши политики молятся чужим богам,
И попы наши подаются,
Ах, и наши лидеры... о, наша беда,
Раздают нам по капле горе и радость.
У нас нет очереди в этой игре,
Другие играют за нас, если ты еще не понял,
Но я ищу на Макронисосе, на Гавдосе,
Следы смелых, чтобы найти их.
Идите, назовите меня предводителем чудовищ,
Принесите мне справку о социально-политической благонадежности,
Вырежьте мне на лбу 666,
И давайте посмотрим, кто из нас выдержит.
Я знаю, те, у кого есть честь и достоинство,
Остаются одни до последней минуты,
У них есть сила, которая идет наперекор их времени,
И эта песня, которую ты слышишь, их.

С временем наперекор,
Имеет честь, как полет,
Оставаться одному,
Оставаться одному.

Что такое жалость? ЕАМ ЭЛАС, смотри в грязь,
Хочешь предательства? Ищи красную бездеятельность,
Ищешь стукача? Их много, что я могу тебе сделать?
Хочешь храбреца? Спроси, узнай об Арисе.
Спроси, узнай, чего тебе не рассказывали в школе,
Куда уместятся 3 строчки в книге истории?
Столько чести и силы, куда они поместятся?
Но так они и хотели, чтобы немногие нравились всем.
Мне бы многое рассказать тебе и о силе, и о низости,
Но зачем тебе то, что испортило карты,
И наши правые, и наши левые вместе,
Никто больше не копается в этом, и все прекрасно.
Так бей же, мой упрямый друг,
Бей сколько хочешь, не жалей меня, но мне все равно,
Упрямство ты, упрямство и я, я не отступлю,
И если я не выиграю, я не оставлю тебя в покое.
Я не плыву по течению, как другие,
Я бью ногой по задницам больших шишек,
Видишь, хорошо это или плохо, я много чего собрал,
Так что бери на себя ответственность, время для меня.
И если ты увидишь меня с опущенной головой,
Бей меня сильнее, чтобы я пришел в себя,
И если все мои усилия напрасны и бесполезны,
Тогда, Джавела, встреча на блошином рынке.