Lyrics and translation Social Waste - Τι Κρύβει Το Μολύβι

Τι Κρύβει Το Μολύβι

Μες την πλατεία
Στον Άγιο Μάρκο στη Φλωρεντία
Ο Μοντιλιάνι κι ο Λεονάρντο
Κάνουν αστεία
Έχουν στα χέρια ένα χαρτί
Κι ένα μολύβι
Και δε φαντάζεσαι
Ρε μάγκα μου
Τι κρύβει

Λεμονανθούς στου ποιητή
Ruben Dario τα λόγια
Ξομπλιαστούς στον επιτάφιο
Τ' Άη Δημήτρη στ' Ανώγεια
Ένα κόσμο μεγάλο
Πώς τον λέγαν το Γάλλο
Που φαντάστηκε ένα πρίγκιπα
Παράξενο άλλο
Τα στιχάκια που γράφω
Και σου λέω να τα ακούς
Κι όποιος ζωγράφισε τους χάρτες
Τους Μερκατορικούς
Του Πικάσο τον ταύρο
Και το κόκκινο-μαύρο
Αυτό που θα έπρεπε να φόραγε
Η Αντιγόνη εν Επιδαύρω
Οργή και λατρεία
Παράξενο κράμα
Σαν τα λόγια σου σ'αυτό
Που μου 'χες στείλει το γράμμα
Το μολύβι να ξύσεις
Και εν είδει επιλόγου
Τα σπαθιά να τροχίσεις
Που μ'αρέσουν του λόγου

Είναι μακρινό ταξίδι
Δε φαντάζεσαι τι κρύβει
Μέσα του το μολύβι
Είναι όπλο και λεπίδι
Δε φαντάζεσαι τι κρύβει
Μέσα του το μολύβι
Είναι αγώνας και παιχνίδι
Δε φαντάζεσαι τι κρύβει
Μέσα του το μολύβι
Είναι λόγος και αντικλείδι
Δε φαντάζεσαι τι κρύβει
Δε φαντάζεσαι τι κρύβει

Μολύβι που γράφει και γόμα που σβήνει
Ψυχή φορτισμένη συνήθως διακρίνει
Μοιάζει με κρίνη που απλόχερα δίνει
Ψυχής μοτίβα σε εγκεφαλική δίνη
Σκέψεις υπάρχουνε μέσα θαμμένες
Σε θέσεις ενδόμυχα μένουν κρυμμένες
Πιέσεις ασκούν σε μαύρους πυθμένες
Λέξεις να γίνουμε συγκροτημένες
Μολύβι που κρύβει πιστεύω και στόχους
Ιδέες και όνειρα ουτοπικούς τόπους
Παιδιών ζωγραφιές τόσο απλές σα μαγεία
Καρδιάς μαντινάδες στιχάκια με ουσία
Μολύβι που κρύβει ζωγράφους στην πόλη
Χαράζει πορεία κι απέναντι όλοι
Πολιτικούς λόγους μ' αλήθειες και ψέμα
Ηρωικές πράξεις γραμμένες με αίμα
Μολύβι χαράζει χαρτί σ'υποθέσεις
Ιδέες του Tesla που θέλεις να κλέψεις
Μύθους πολλούς γραμμένους με πλέξεις
Μαγικές σκέψεις, αιώνιες λέξεις
Έννοιες μεγάλες κόσμου συμβάντα
Υπογραφές που ξεπουλήσαν τα πάντα
Συνθήκες με κόλπα που υπογράφτηκαν πρώτα
Και καναν αντάρτες ν' αφήσουν τα όπλα

Что скрывает карандаш

На площади
У Сан-Марко во Флоренции
Модильяни и Леонардо
Шутят
В руках у них бумага
И карандаш
И ты не представляешь
Эй, детка,
Что он скрывает

Лимоны у поэта
Слова Рубена Дарио
Вышитые на саване
Святого Димитрия в Анойе
Огромный мир
Как звали того француза?
Что придумал странного принца
Иного
Строчки, что я пишу
И говорю тебе слушать
И того, кто нарисовал карты
Меркатора
Быка Пикассо
И красно-черное
То, что должна была бы носить
Антигона в Эпидавре
Гнев и обожание
Странная смесь
Как твои слова в том
Письме, что ты мне отправила
Карандаш заточить
И вместо эпилога
Клинки наточить
Что мне нравятся в слове

Это долгое путешествие
Ты не представляешь, что скрывает
В себе карандаш
Он оружие и лезвие
Ты не представляешь, что скрывает
В себе карандаш
Он борьба и игра
Ты не представляешь, что скрывает
В себе карандаш
Он слово и ключ
Ты не представляешь, что он скрывает
Ты не представляешь, что он скрывает

Карандаш, который пишет, и ластик, который стирает
Душа заряженная обычно различает
Похоже на лилию, которая щедро дарит
Души узоры в мозговом водовороте
Мысли есть внутри погребенные
В местах потаенных остаются скрытыми
Давление оказывают на черные глубины
Слова, чтобы мы стали единым целым
Карандаш, который скрывает, верю, и цели
Идеи и мечты утопических мест
Детские рисунки такие простые, как волшебство
Сердца мантинады, стихи с сутью
Карандаш, который скрывает художников в городе
Прокладывает путь, и все против
Политические речи с правдой и ложью
Героические поступки, написанные кровью
Карандаш чертит бумагу с предположениями
Идеи Теслы, которые ты хочешь украсть
Множество мифов, написанных со сложностями
Волшебные мысли, вечные слова
Понятия великие, мировые события
Подписи, которые продали все
Договоры с уловками, которые были подписаны первыми
И заставили повстанцев сложить оружие