Lyrics and translation Soda Stereo - Cae el Sol / Planta (SEP7IMO DIA)

Cae el Sol / Planta (SEP7IMO DIA)

Y cada vez que vuelvo
Tus ecos están
Y querría despertarme
Y al fin con vos, (¡Hey!)
Volver a jugar
(¡Cae el sol!)
Y aún sigo soñando
(¡Sale el sol!)
Y no te puedo encontrar
Un extraño destino, una oscura verdad
Tan solo tropiezos, amar o callar
Anduve caminando por calles al azar
Por calles vacías
(¡Cae el sol!)
Y cada vez que vuelvo
(¡Sale el sol!)
(¡Cae el sol!)
Y cada vez que vuelvo
(¡Sale el sol!)
Y cada vez que vuelvo aquí
(¡Cae el sol!)
Sabia savia por mi cuerpo
Como oro de Acapulco
Voy preparándome
No sé que me pasa
Que ya no puedo volver
Mi voz vegetal
Necesito hoy
Tener amarrados los pies
En el aire
Sé que soy nada más que menos
De lo que podría ser
Me resisto a empujarte
A otro juego de azar
En el aire
Reverbera el ansiar de mi voz
Mi voz vegetal
Vegetal
Amor vegetal

Le soleil se couche / Plante (SEP7IMO DIA)

Et chaque fois que je reviens
Tes échos sont là
Et j'aimerais me réveiller
Et enfin avec toi, (Hey!)
Rejouer
(Le soleil se couche !)
Et je continue de rêver
(Le soleil se lève !)
Et je ne peux pas te trouver
Un destin étrange, une vérité obscure
Rien que des faux pas, aimer ou se taire
J'ai marché dans des rues au hasard
Dans des rues vides
(Le soleil se couche !)
Et chaque fois que je reviens
(Le soleil se lève !)
(Le soleil se couche !)
Et chaque fois que je reviens
(Le soleil se lève !)
Et chaque fois que je reviens ici
(Le soleil se couche !)
Sève sage à travers mon corps
Comme l'or d'Acapulco
Je me prépare
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Que je ne peux plus revenir
Ma voix végétale
J'ai besoin aujourd'hui
D'avoir les pieds attachés
Dans l'air
Je sais que je ne suis rien de plus, rien de moins
Que ce que je pourrais être
Je résiste à te pousser
Dans un autre jeu de hasard
Dans l'air
Résonne l'aspiration de ma voix
Ma voix végétale
Végétale
Amour végétal