Lyrics and translation Soda Stereo - Dia Comun-Doble Vida

Dia Comun-Doble Vida

Levantarás el pulgar
Te mostraré mi guarida
No te entregarás
Como piloto de prueba
Hoy no serás el rehén
De esos rumores de guerra
Cuidaremos la flor
En este planeta de arena
Es un día común
Un día común en la superficie
Dame un día común
Un día común
Emociones simples
Sólo tenemos una doble vida
Sonríe por mí
Doble vida
¿Dónde está ese pase especial
Para salir del subsuelo?
Si después del temblor
Hay sólo máscaras chinas
Y tu reencarnación
Tropezando en la avenida
Es un día común
Un día común en la superficie
Dame un día común
Un día común
Emociones simples
Sólo tenemos una doble vida
Sonríe por mí
Doble vida
Hazlo por mí
Todos tenemos una doble vida
Sonríe por mí
Doble vida
Hazlo por mí
Si después del temblor
Hay sólo máscaras chinas
Y tu reencarnación
Tropezando en la avenida
Sonríe por mí
Sólo tenemos una doble vida
Hazlo por mí
Doble vida
Sonríe por mí
Todos tenemos una doble vida
Hazlo por mí
Siempre quisimos esta doble vida
Hazlo por mí

Обычный день - Двойная жизнь

Поднимешь большой палец вверх,
Покажу тебе свое логово.
Ты не сдашься,
Как летчик-испытатель.
Сегодня ты не будешь заложницей
Этих военных слухов.
Мы будем беречь цветок
На этой песчаной планете.
Это обычный день,
Обычный день на поверхности.
Подари мне обычный день,
Обычный день.
Простые эмоции,
У нас только двойная жизнь.
Улыбнись ради меня,
Двойная жизнь.
Где этот спецпропуск,
Чтобы выбраться из подполья?
Если после землетрясения
Остались только китайские маски
И твое перерождение
Спотыкается на проспекте.
Это обычный день,
Обычный день на поверхности.
Подари мне обычный день,
Обычный день.
Простые эмоции,
У нас только двойная жизнь.
Улыбнись ради меня,
Двойная жизнь.
Сделай это ради меня.
У всех нас есть двойная жизнь.
Улыбнись ради меня,
Двойная жизнь.
Сделай это ради меня.
Если после землетрясения
Остались только китайские маски
И твое перерождение
Спотыкается на проспекте.
Улыбнись ради меня,
У нас только двойная жизнь.
Сделай это ради меня,
Двойная жизнь.
Улыбнись ради меня,
У всех нас есть двойная жизнь.
Сделай это ради меня,
Мы всегда хотели эту двойную жизнь.
Сделай это ради меня.