Soda Stereo - Mundo de Quimeras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soda Stereo - Mundo de Quimeras




Mundo de Quimeras
Monde de chimères
Prendan hogueras
Allume des feux de joie
Hogueras negras sin temor
Des feux de joie noirs sans crainte
Prendan hogueras
Allume des feux de joie
Al cabo todo irá mejor
Au final, tout ira mieux
Ojos en llamas
Des yeux enflammés
Arde mi cama
Mon lit brûle
Arde nirvana
Le nirvana brûle
Y quema
Et brûle
La tina llena
La baignoire pleine
Corto mis venas
Je coupe mes veines
Corto mis venas
Je coupe mes veines
Y sangra
Et saigne
Prendan hogueras
Allume des feux de joie
Hogueras negras sin temor
Des feux de joie noirs sans crainte
Prendan hogueras
Allume des feux de joie
Al cabo todo irá mejor
Au final, tout ira mieux
Calma su lema
Son calme est sa devise
La poción que envenena
La potion qui empoisonne
Poción que envenena
La potion qui empoisonne
Esperá
Attends
Pinta tu aldea
Peins ton village
Mundo de quimeras
Monde de chimères
Mundo de quimeras
Monde de chimères
Y arenas
Et des sables
Prendan hogueras
Allume des feux de joie
Hogueras negras sin temor
Des feux de joie noirs sans crainte
Prendan hogueras
Allume des feux de joie
Al cabo todo irá mejor
Au final, tout ira mieux
La gente no cree
Les gens ne croient pas
Que un cuerpo inflamable
Qu'un corps inflammable
Un cuerpo inflamable
Un corps inflammable
Es presa fácil
Est une proie facile
Préndanme fuego
Mets-moi le feu
Mi carne quemada
Ma chair brûlée
Mi carne quemada
Ma chair brûlée
Es menos frágil
Est moins fragile
Por más agujas que me claven
Peu importe combien d'aiguilles ils me plantent
Es evidente
C'est évident
Si la suerte ha sido echada
Si le sort a été lancé
Voy a rociarme e incinerarme
Je vais m'arroser et m'incinérer
Prendan hogueras
Allume des feux de joie
Hogueras negras sin temor
Des feux de joie noirs sans crainte
Prendan hogueras
Allume des feux de joie
Quimeras sin superstición
Des chimères sans superstition
Prendan hogueras
Allume des feux de joie
Mundo de quimeras
Monde de chimères
Prendan hogueras
Allume des feux de joie
Mundo de quimeras
Monde de chimères
Prendan hogueras
Allume des feux de joie
(Calma su lema)
(Son calme est sa devise)
Mundo de quimeras
Monde de chimères
Prendan hogueras
Allume des feux de joie
(Pinta tu aldea)
(Peins ton village)
Mundo de quimeras
Monde de chimères





Writer(s): PALACIOS, CERATI-BOSIO, FICICCHIA-GONZALEZ


Attention! Feel free to leave feedback.