Lyrics and translation Soda Stereo - Pic Nic en el 4 B

Pic Nic en el 4 B

Hay una que no puede parar
De hablar de glamour
Y él solo piensa en comer
Su fruta prohibida
Mi majestad se ha perdido
Entre una multitud
Mojando la alfombra
Con sus sueños de diva
Picnic en el 4to B
Es una cuestión de voltaje
Picnic en el 4to B
Ya me acostumbraste
Golpean la puerta
Por décima vez
Es que falta alguien por venir
Cuando me suba esa cara de gaste
Y me baje el alcohol
Entre el alud podré asomar mi nariz
Y salir a la calle
Picnic en el 4to B
Es una cuestión de voltaje
Picnic en el 4to B
Ya me acostumbraste
Prefiero vagar sin sentido
A empapelar mi habitación
Creí cambiar aquel sonido
Y aquí estoy
Bailando esta maldita canción
Ay, no...
Esta no es mi noche
(Picnic)
En el 4to B
(Picnic)
Ya me acostumbraste
(Picnic)
Es una cuestion de voltaje (En el 4to B, En el 4to B)

Пикник в квартире 4Б

Есть одна, которая не может остановиться,
Всё говорит о гламуре,
А он думает только о том, как съесть
Свой запретный плод.
Моя королева потерялась
В толпе,
Мочит ковёр
Своими мечтами о диве.
Пикник в квартире 4Б,
Это вопрос напряжения.
Пикник в квартире 4Б,
Ты меня уже приучила.
Стучат в дверь
В десятый раз.
Кто-то ещё не пришёл.
Когда эта гримаса расточительства сойдёт с твоего лица
И алкоголь выветрится,
Я смогу высунуть нос из этой лавины
И выйти на улицу.
Пикник в квартире 4Б,
Это вопрос напряжения.
Пикник в квартире 4Б,
Ты меня уже приучила.
Я предпочитаю бесцельно бродить,
Чем оклеивать стены своей комнаты.
Я думал, что изменю тот звук,
И вот я здесь,
Танцую под эту чёртову песню.
Ах, нет...
Это не моя ночь.
(Пикник)
В квартире 4Б.
(Пикник)
Ты меня уже приучила.
(Пикник)
Это вопрос напряжения (В квартире 4Б, В квартире 4Б).