Lyrics and translation Soda Stereo - Vita-Set (Live)

Vita-Set (Live)

Por más que tengan los volúmenes andando
Viviendo tus membranas, saltando como una rana
Por más que intentes esquivarlo en algun vuelo
Hay algo que te rasca
Algo anda mal, mal, algo falla
Dando vueltas por tu cuarto sin sentido
Esperando algún milagro y no pasa nada
Oye, te hacen falta vitaminas
Oye, te hacen falta vitaminas
Depresiones, confusiones
Hasta cuando seguirán esas canciones
¿Y qué esperás para soltarte, para animarte?
¿O supones que alguien viene a despertarte?
Oye, te hacen falta vitaminas
Oye, te hacen falta vitaminas
Cha, cha cha
Va a ser mejor que te levantes de una vez
Jet-set
Jet-set, ¿por qué no puedo ser del jet-set?
Yo solo quiero ser del jet-set
Tengo mi agenda perfumada
Todas mis noches programadas
Voy a esos clubes re-privados
Y me alquilé un convertible colorado
Con esa gente diferente yo me codeo, qué tipo inteligente
Tengo el bolsillo agujereado, pero al menos tengo un rolex
Lo he robado
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Es el sueño de mi vida
Que una mujer me espere en la colina
Labios prohibidos, vestido escotado
Yo con mi auto, con los vidrios empañados
Caviar, champagne, un solo órgano sexual
Y esa piel, que ni ver, quiero más
Nene, por favor, cambiá de canal
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Jet-set
El show debe seguir, esta todo okay
Lo que para arriba es excentrico
Para abajo es ridiculez
Jet-set
Jet-set, uh-uh
Jet-set, jet-set, jet-set
Jet-set, jet-set
Jet-set, jet-set, jet-set, jet-set, jet set

Vita-Set (En direct)

Même si tu fais tourner les volumes à fond
Vivant tes membranes, sautant comme une grenouille
Même si tu essaies de l'éviter en vol
Il y a quelque chose qui te gratte
Quelque chose ne va pas, ne va pas, quelque chose cloche
Tournant en rond dans ta chambre sans but
Attendant un miracle qui n'arrive jamais
Hé, tu as besoin de vitamines
Hé, tu as besoin de vitamines
Dépressions, confusions
Jusqu'à quand ces chansons vont-elles continuer ?
Et qu'est-ce que tu attends pour te lâcher, pour te remonter le moral ?
Ou penses-tu que quelqu'un va venir te réveiller ?
Hé, tu as besoin de vitamines
Hé, tu as besoin de vitamines
Cha, cha cha
Il serait mieux que tu te lèves une fois pour toutes
Jet-set
Jet-set, pourquoi je ne peux pas faire partie du jet-set ?
Je veux juste faire partie du jet-set
J'ai mon agenda parfumé
Toutes mes soirées sont programmées
Je vais dans ces clubs super privés
Et j'ai loué une décapotable rouge
Je côtoie ces gens différents, quel type intelligent
J'ai les poches trouées, mais au moins j'ai une Rolex
Je l'ai volée
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Jet-set
C'est le rêve de ma vie
Qu'une femme m'attende sur la colline
Des lèvres interdites, une robe décolletée
Moi avec ma voiture, les vitres embuées
Caviar, champagne, un seul organe sexuel
Et cette peau, que je ne veux même pas voir, j'en veux plus
Chérie, s'il te plaît, change de chaîne
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Jet-set
Le spectacle doit continuer, tout va bien
Ce qui est en haut est excentrique
En bas, c'est ridicule
Jet-set
Jet-set, uh-uh
Jet-set, jet-set, jet-set
Jet-set, jet-set
Jet-set, jet-set, jet-set, jet-set, jet set