Lyrics and translation Sodagreen - We Don't Understand
We Don't Understand
On ne comprend pas
有時我們不懂黑
直到水被淹沒到眼前
Parfois,
on
ne
comprend
pas
le
noir,
jusqu'à
ce
que
l'eau
nous
submerge.
有時我們不懂夜
直到天被灑下光線
Parfois,
on
ne
comprend
pas
la
nuit,
jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève.
綻放的光芒
無聲的音場
漂浮在每個心上
La
lumière
qui
jaillit,
un
silence
sonore,
flotte
dans
chaque
cœur.
綻放的模樣
平靜的枝枒
在水面倒影上
L'image
de
l'épanouissement,
des
branches
calmes,
reflétées
sur
l'eau.
我們不懂這星辰
只陪伴一個人
從深夜都浮沉
On
ne
comprend
pas
ces
étoiles,
elles
accompagnent
seulement
une
personne,
qui
sombre
dans
la
nuit.
吞沒
等到所有的靈魂都冰冷
響徹雲霄
載浮載沉
Absorbant,
jusqu'à
ce
que
tous
les
esprits
soient
froids,
retentissant
dans
le
ciel,
flottant
et
sombrant.
河從寧靜到紛爭
從繽紛到昨天凌晨
蒸散夢才能永恆
La
rivière,
du
calme
à
la
dispute,
de
la
couleur
à
l'aube
d'hier,
il
faut
que
le
rêve
s'évapore
pour
être
éternel.
有時我們不懂黑
直到水被淹沒到眼前
Parfois,
on
ne
comprend
pas
le
noir,
jusqu'à
ce
que
l'eau
nous
submerge.
有時我們不懂夜
直到天被灑下了光線
Parfois,
on
ne
comprend
pas
la
nuit,
jusqu'à
ce
que
le
jour
se
lève.
綻放的光芒
無聲的音場
漂浮在每個心上
La
lumière
qui
jaillit,
un
silence
sonore,
flotte
dans
chaque
cœur.
所有綻放的模樣
平靜的枝枒
在水面倒影上
Tous
ces
épanouissements,
les
branches
calmes,
reflétées
sur
l'eau.
我們不懂這星辰
只陪伴一個人
從深夜都浮沉
On
ne
comprend
pas
ces
étoiles,
elles
accompagnent
seulement
une
personne,
qui
sombre
dans
la
nuit.
吞沒
等到所有的靈魂都冰冷
響徹雲霄
載浮載沉
Absorbant,
jusqu'à
ce
que
tous
les
esprits
soient
froids,
retentissant
dans
le
ciel,
flottant
et
sombrant.
河從寧靜到紛爭
從繽紛到昨天凌晨
蒸散夢才能永恆
La
rivière,
du
calme
à
la
dispute,
de
la
couleur
à
l'aube
d'hier,
il
faut
que
le
rêve
s'évapore
pour
être
éternel.
河從寧靜到紛爭
從繽紛到昨天凌晨
蒸散夢才能永恆
La
rivière,
du
calme
à
la
dispute,
de
la
couleur
à
l'aube
d'hier,
il
faut
que
le
rêve
s'évapore
pour
être
éternel.
請帶著我
遍及失落
說著
雨季的乾涸
晴空的裂痕
Emmène-moi,
partout
où
il
y
a
de
la
perte,
parle-moi
de
la
sécheresse
de
la
saison
des
pluies,
des
fissures
dans
le
ciel
bleu.
都一點一滴
開始狂奔
Tout
cela
se
précipite,
goutte
à
goutte.
我們不懂這星辰
只陪伴一個人
從深夜都浮沉
On
ne
comprend
pas
ces
étoiles,
elles
accompagnent
seulement
une
personne,
qui
sombre
dans
la
nuit.
我們不懂這星辰
只陪伴一個人
On
ne
comprend
pas
ces
étoiles,
elles
accompagnent
seulement
une
personne.
我們不懂這星辰
只陪伴一個人
從深夜都浮沉
On
ne
comprend
pas
ces
étoiles,
elles
accompagnent
seulement
une
personne,
qui
sombre
dans
la
nuit.
吞沒
等到所有的靈魂都冰冷
響徹雲霄
載浮載沉
Absorbant,
jusqu'à
ce
que
tous
les
esprits
soient
froids,
retentissant
dans
le
ciel,
flottant
et
sombrant.
河從寧靜到紛爭
從繽紛到昨天凌晨
蒸散夢才能永恆
La
rivière,
du
calme
à
la
dispute,
de
la
couleur
à
l'aube
d'hier,
il
faut
que
le
rêve
s'évapore
pour
être
éternel.
才能永恆...
才能永恆...
直到醒了
Pour
être
éternel...
pour
être
éternel...
jusqu'à
ce
que
je
me
réveille.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yu Qi Gong
Attention! Feel free to leave feedback.