After the Deluge (Live at Metallize Festival, 1986) - Sodom translation in French

After the Deluge (Live at Metallize Festival, 1986)

It was a time when tyrants ruled the Earth
Mankind's malice showed no remorse
His self created empire troubled him highty
All pursuit of honor was so mighty

A father of three sons, called Noah, appeared
Inspired by God and religious
He shall be rescued from all that wanted flesh
Flying with sons, women, and beasts

Noah realized all to the protector's command
Alive on the ground
Fourty days and fourty nights
It shall be rain in the land of promise
On the seventh day heaven's gates get open
Waters covered even great mountains
All what a living odem possessed, died
And got exterminate

The waters decrease
Noah open the windows of his wooden ark
As the ground dry up he leave the dark
With all the living creatures
Increased by Himself, fulfilled the Earth
Fear and terror turn away

I will never more, cursed the Earth
For mankind's will
Their thoughts are evil in their youth
All I've done I repent
So long as Earth lived
Shouldn't stop sowing and crop

Frost and Heat
Summer and Winter
Day and Night

Who spilled human blood
That blood gets spilled by human being

...And Noah realized all
To the protector's command

Après le Déluge (Live at Metallize Festival, 1986)

C'était une époque où les tyrans régnaient sur la Terre, ma belle,
la malice de l'humanité ne montrait aucun remords.
Son empire auto-créé le troublait fortement,
toute poursuite de l'honneur était si puissante.

Un père de trois fils, appelé Noé, apparut,
inspiré par Dieu et religieux.
Il sera sauvé de tous ceux qui désiraient la chair,
s'envolant avec ses fils, des femmes et des bêtes.

Noé réalisa tout selon le commandement du protecteur,
vivant sur la terre.
Quarante jours et quarante nuits,
il pleuvra sur la terre promise.
Le septième jour, les portes du ciel s'ouvrirent,
les eaux recouvrirent même les grandes montagnes.
Tout ce qui possédait un souffle de vie mourut,
et fut exterminé.

Les eaux diminuèrent,
Noé ouvrit les fenêtres de son arche en bois.
Quand le sol s'assécha, il quitta l'obscurité,
avec toutes les créatures vivantes.
Multipliées par Lui-même, elles remplirent la Terre,
la peur et la terreur s'enfuirent.

Je ne maudirai plus jamais la Terre, chérie,
à cause de la volonté de l'humanité.
Leurs pensées sont mauvaises dès leur jeunesse,
je me repens de tout ce que j'ai fait.
Aussi longtemps que la Terre vivra,
elle ne devrait pas cesser de semer et de récolter.

Gel et Chaleur,
Été et Hiver,
Jour et Nuit.

Celui qui a versé le sang humain,
que son sang soit versé par un être humain.

...Et Noé réalisa tout,
selon le commandement du protecteur.