Sodom - Euthanasia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sodom - Euthanasia




Euthanasia
Euthanasie
Pain-revealing, no more feeling
La douleur se révèle, plus de sentiment
Walk the line of death
Marche sur la ligne de la mort
Elimination, disinhibition
Élimination, désinhibition
Unrestrained contempt
Mépris sans retenue
Defaming truth, fatal abuse
Diffamer la vérité, abus fatal
Lay down your life to me
Donne ta vie pour moi
Abnegation, no sedation
Abnégation, pas de sédation
Palliative machines
Machines palliatives
Constant irritant lovely sights
Irritant constant, beaux paysages
You will see before you die
Tu verras avant de mourir
When God speaks through a murderer
Quand Dieu parle par un assassin
A docile heart should bleed
Un cœur docile devrait saigner
I can't decide what's wrong or right
Je ne peux pas décider ce qui est bien ou mal
My lust corroding from inside
Ma luxure ronge de l'intérieur
Benevolence will not prevail
La bienveillance ne prévaudra pas
I'm stimulated by your screams
Je suis stimulé par tes cris
Euthanasia
Euthanasie
Mass dissection, natural selection
Dissection de masse, sélection naturelle
Disgraced without compassion
Déshonoré sans compassion
Painless Hypnos, demonic Thanatos
Hypnos indolore, Thanatos démoniaque
Medical interventions
Interventions médicales
Pitiless, no godliness
Impitoyable, pas de piété
I'll never set you free
Je ne te libérerai jamais
Endless sleep, the god you seek
Sommeil sans fin, le dieu que tu recherches
Your only destiny
Ta seule destinée
Constant irritant lovely sights
Irritant constant, beaux paysages
You will see before you die
Tu verras avant de mourir
When God speaks through a murderer
Quand Dieu parle par un assassin
A docile heart should bleed
Un cœur docile devrait saigner
I can't decide what's wrong or right
Je ne peux pas décider ce qui est bien ou mal
My lust corroding from inside
Ma luxure ronge de l'intérieur
Benevolence will not prevail
La bienveillance ne prévaudra pas
I'm stimulated by your screams
Je suis stimulé par tes cris
Euthanasia
Euthanasie
No amnesty, no faith in God
Pas d'amnistie, pas de foi en Dieu
Hippocratic face
Visage hippocratique
Bad intentions, blood addicted
Mauvaises intentions, accro au sang
Narcotic twilight state
État crépusculaire narcotique
Tombs of lies, convulsions stops
Tombes de mensonges, les convulsions s'arrêtent
Demigod in white
Demi-dieu en blanc
Needled skins, frozen blood
Peaux piquées, sang gelé
Underhanded smiles
Sourires sournois
Constant irritant lovely sights
Irritant constant, beaux paysages
You will see before you die
Tu verras avant de mourir
When God speaks through a murderer
Quand Dieu parle par un assassin
A docile heart should bleed
Un cœur docile devrait saigner
I can't decide what's wrong or right
Je ne peux pas décider ce qui est bien ou mal
My lust corroding from inside
Ma luxure ronge de l'intérieur
Benevolence will not prevail
La bienveillance ne prévaudra pas
I'm stimulated by your screams
Je suis stimulé par tes cris
Euthanasia
Euthanasie





Writer(s): Frank Gosdzik, Thomas Such


Attention! Feel free to leave feedback.