Lyrics and translation Sodom - Friendly Fire

Friendly Fire

Shooting from behind
Spitting from the left
How long I′ll stay alive
When blood flows down my back
Fratricidal slaughter
No enemy to observe
Premeditated murder
To await the final shot
We were on the same side
Don't know when I close my eyes
Suicidal duteousness
Homicidal helplessness
Hostile fire all I see
Terminal supremacy
Death could be the only way
To get out of this place
Friendly fire
Compassion is lost
Friendly fire
Friendly fire blast
Napalm hell surrounded me
Screeching gatling guns
Hissing fifty BMGs
Among the eagles and the stars
I would trade my finest gold
To shoot that fellows down
Within the peaceful skies above
And leave that firestorm
We were on the same side
Don′t know when I close my eyes
Suicidal duteousness
Homicidal helplessness
Hostile fire all I see
Terminal supremacy
Death could be the only way
To get out of this place
Friendly fire
Compassion is lost
Friendly fire
Friendly fire blast
My comrade is lying next to mine
He stopped the bullet destined for me
Spreading guts that burned my eyes
No more control in that crimson tide
The friendly terror's final end
My comrade's blood, mixed with mine
Calling out from depth of souls
The warm red blood that turns to slime
Friendly fire
Compassion is lost
Friendly fire
Friendly fire blast

Tir ami

Tirant par derrière
Crachant par la gauche
Combien de temps je resterai en vie
Quand le sang coulera le long de mon dos
Massacre fratricide
Aucun ennemi à observer
Meurtre prémédité
Pour attendre le tir final
Nous étions du même côté
Je ne sais pas quand je fermerai les yeux
Devoir suicidaire
Impuissance homicide
Le feu hostile est tout ce que je vois
Suprématie terminale
La mort pourrait être la seule façon
De sortir de cet endroit
Tir ami
La compassion est perdue
Tir ami
Explosion de tir ami
L'enfer du napalm m'entourait
Cri des mitrailleuses
Sifflement des 50 BMG
Parmi les aigles et les étoiles
Je donnerais mon or le plus fin
Pour abattre ces types
Dans le ciel paisible au-dessus
Et laisser cette tempête de feu
Nous étions du même côté
Je ne sais pas quand je fermerai les yeux
Devoir suicidaire
Impuissance homicide
Le feu hostile est tout ce que je vois
Suprématie terminale
La mort pourrait être la seule façon
De sortir de cet endroit
Tir ami
La compassion est perdue
Tir ami
Explosion de tir ami
Mon camarade est allongé à côté de moi
Il a arrêté la balle qui me était destinée
Étalant des entrailles qui m'ont brûlé les yeux
Plus aucun contrôle dans cette marée cramoisie
La fin de la terreur amicale
Le sang de mon camarade, mêlé au mien
Appelant du fond des âmes
Le sang rouge chaud qui se transforme en slime
Tir ami
La compassion est perdue
Tir ami
Explosion de tir ami