Lyrics and translation Sodom - Nuclear Winter
Run
up
the
spiral
staircase
to
annihilation
On
monte
l'escalier
en
colimaçon
jusqu'à
l'anéantissement
Deserted
neglected
into
the
dark
Désert,
négligé
dans
l'obscurité
Devitalized
souls
cripple
the
planet
in
greed
Des
âmes
dévitalisées
paralysent
la
planète
par
cupidité
Proceed
until
we
are
absorbed
in
blood
Avance
jusqu'à
ce
que
nous
soyons
absorbés
par
le
sang
Causing
the
premature
burial
of
nature
Causant
l'enterrement
prématuré
de
la
nature
With
the
spark
to
a
powder
keg
Avec
l'étincelle
d'un
baril
de
poudre
Pinning
up
their
toys
on
the
shoulders
of
the
nation
Fixant
leurs
jouets
sur
les
épaules
de
la
nation
Turning
death
into
universal
heir
Transformant
la
mort
en
héritier
universel
Make
us
die
slowly
Fais-nous
mourir
lentement
Nuclear
winter
Hiver
nucléaire
Clouds
of
dust
will
hide
the
sun
forever
Des
nuages
de
poussière
cacheront
le
soleil
à
jamais
Celebrate
nuclear
winter
Célébre
l'hiver
nucléaire
Blows
straight
into
your
heart
Frappe
directement
ton
cœur
Nuclear
winter
Hiver
nucléaire
Day
of
tomorrow
we'll
go
through
Le
jour
de
demain,
nous
traverserons
Make
your
testament,
nuclear
winter
Fais
ton
testament,
hiver
nucléaire
Luminaries
become
dall
structures
Les
luminaires
deviennent
des
structures
dall
Atmospheric
cataclysm
is
the
result
Le
cataclysme
atmosphérique
en
est
le
résultat
Epileptic
doom
of
lacerated
cannibals
Le
destin
épileptique
des
cannibales
lacérés
Wrapped
up
the
Earth
in
a
shroud
Enveloppé
la
Terre
d'un
linceul
Eternal
darkness,
artificial
brightness
Ténèbres
éternelles,
luminosité
artificielle
Exclusive
possession
of
death
Possession
exclusive
de
la
mort
Defaced
skulls
of
radiation
Crânes
défigurés
de
radiation
Mutilated
past
recognition
Mutilé
au-delà
de
toute
reconnaissance
Make
us
die
slowly
Fais-nous
mourir
lentement
Nuclear
winter
Hiver
nucléaire
Clouds
of
dust
will
hide
the
sun
forever
Des
nuages
de
poussière
cacheront
le
soleil
à
jamais
Celebrate
nuclear
winter
Célébre
l'hiver
nucléaire
Blows
straight
into
your
heart
Frappe
directement
ton
cœur
Nuclear
winter
Hiver
nucléaire
Day
of
tomorrow
we'll
go
through
Le
jour
de
demain,
nous
traverserons
Make
your
testament,
nuclear
winter
Fais
ton
testament,
hiver
nucléaire
Slow
death
is
what
we
can
expect,
strike
will
have
just
this
one
effect
La
mort
lente
est
ce
à
quoi
nous
pouvons
nous
attendre,
le
coup
n'aura
qu'un
seul
effet
Condemned
to
capital
punishment
by
the
nuclear
sword
of
Damocles
Condamné
à
la
peine
capitale
par
l'épée
nucléaire
de
Damoclès
Disappeared
without
leaving
a
trace,
mans
dignity
and
grace
Disparu
sans
laisser
de
trace,
la
dignité
et
la
grâce
de
l'homme
Infected
by
intruder
organism
changed
into
weak
willed
subjects
Infecté
par
un
organisme
intrus
transformé
en
sujets
faibles
de
volonté
Ineradicable
misanthropy,
we
stick
to
nothing
Misanthropie
ineffaçable,
nous
ne
nous
attachons
à
rien
Instinct
of
self
preservation
spreading
venereal
disease
Instinct
de
conservation
de
soi
propageant
une
maladie
vénérienne
Gods
of
war
and
vengeance,
commander
with
good
conscience
Dieux
de
la
guerre
et
de
la
vengeance,
commandant
avec
une
bonne
conscience
Use
our
soul
for
research
in
favour
of
nuclear
technology
Utilise
notre
âme
pour
la
recherche
en
faveur
de
la
technologie
nucléaire
Arrived
at
the
end
of
the
spiral
staircase
Arrivé
au
bout
de
l'escalier
en
colimaçon
At
the
doorstep
to
immortality
Au
seuil
de
l'immortalité
Not
reached
the
destination
of
our
dreams
N'a
pas
atteint
la
destination
de
nos
rêves
Sun
will
never
give
us
the
essential
safety
Le
soleil
ne
nous
donnera
jamais
la
sécurité
essentielle
Decided
is
the
struggle
of
our
existence
Décidé
est
la
lutte
de
notre
existence
Life
has
lost,
death
has
won
the
game
La
vie
a
perdu,
la
mort
a
gagné
le
jeu
The
length
of
our
longing
shall
be
the
strength
of
our
glory
La
longueur
de
notre
désir
sera
la
force
de
notre
gloire
Damocles
proud
and
mighty
among
men
Damoclès
fier
et
puissant
parmi
les
hommes
Make
us
die
slowly
Fais-nous
mourir
lentement
Nuclear
winter
Hiver
nucléaire
Clouds
of
dust
will
hide
the
sun
forever
Des
nuages
de
poussière
cacheront
le
soleil
à
jamais
Celebrate
nuclear
winter
Célébre
l'hiver
nucléaire
Blows
straight
into
your
heart
Frappe
directement
ton
cœur
Nuclear
winter
Hiver
nucléaire
Day
of
tomorrow
we'll
go
through
Le
jour
de
demain,
nous
traverserons
Make
your
testament,
nuclear
winter
Fais
ton
testament,
hiver
nucléaire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.