Lyrics and translation Sodom - Skinned Alive (Live at Wdr Festival, 1992)

Skinned Alive (Live at Wdr Festival, 1992)

They curse the day
When I was born
Mentally deranged
Fits of raving madness
Immolate beyond the grave
Celebrate and enjoy
The thrusts with my knife
The way you feel
Is the way you will die
You think you're dead
But you're just skinned alive
I hear you cry
But slow and sure
Your skin will be my toy
Death becomes
Second nature to me
My heart expands with joy
Celebrate and enjoy
The thrusts with my knife
The way you feel
Is the way you will die
You think you're dead
But you're just skinned alive
Liquidation and supreme sacrifice
Deeply afflicted faces
Appetising body odour
Anguish but rest in pieces
Celebrate and enjoy
The thrusts with my knife
The way you feel
Is the way you will die
You think you're dead
But you're just skinned alive

Dépecé vivant (Live au festival Wdr, 1992)

Ils maudissent le jour
Où je suis né
Mentalement dérangé
Crises de folie furieuse
Immolée au-delà de la tombe
Célébrez et savourez
Les coups de mon couteau
Ce que tu ressens
C'est la façon dont tu mourras
Tu penses être morte
Mais tu es juste dépecée vivante
Je t'entends crier
Mais lentement et sûrement
Ta peau sera mon jouet
La mort devient
Seconde nature pour moi
Mon cœur s'épanouit de joie
Célébrez et savourez
Les coups de mon couteau
Ce que tu ressens
C'est la façon dont tu mourras
Tu penses être morte
Mais tu es juste dépecée vivante
Liquidation et sacrifice suprême
Visages profondément affligés
Odeur corporelle appétissante
Angoisse mais repose en pièces
Célébrez et savourez
Les coups de mon couteau
Ce que tu ressens
C'est la façon dont tu mourras
Tu penses être morte
Mais tu es juste dépecée vivante