Lyrics and translation Sodoma Gomora - Udílení Cen

Udílení Cen

Přišla mi pozvánka na ňáký udílení cen,
No konečně kurva to si piš že teda jdem,
Konečně budu voceněn za svůj rapovej přínos,
Jestli ne tak přijde vo nos ten kdo řídí přímej přenos,

A DeSáde, ty by ses mohl konečně oholit,
Vypadáš jak kdybys zrovna vopustil Neolit,
I otec Fura je proti tobě jura,
Musíme tam vypadat dobře prej se na to klade důraz,

Šup, už se stal úraz, nebyli jsme na seznamu,
Tak jsem jim probodal krky a přivítejte Sodomu,
čumíme jak exoti, já už jsem pěkně pod parou,
Pohádal jsem se s Haberou, jeho starou přetáh' kytarou,

Každej účastník vypadá jak totální buzna
Je to podívaná hrůzná, to se musí kurva uznat!
Nikdo nás tu nezná, ale znaj se mezi sebou,
říkaj si jak sou skvělý, do prdelí si lezou,

Stejně všichni stojí za totální vyližprdel,
Není větší hell než hudba českejch kapel!
DeSáde, ti zas hrabe ty arabe,
říkal jsem že Lucie Bílá ti ho nevyhulí za pade!

Kunda to zas vyhraje, tu tlamu bych jí rozdrtil
A ten kokot Gott ten to bude vyhrávat i po smrti,
O přestávce se pak rozdaj Hip-Hopový ceny,
Pak jede Rytmus na play-back a k tomu tančí Yemi
Dámy a pánové, hlavní cenu v kategorii Hip-Hop, Electro, Dance, mluvené slovo, DubStep, Country a Rap vyhrává kapela Čoko Voko! (neeee!)
Sošku ve tvaru rozšklebený prdele předají nestoři českého Rapu Leoš Mareš, Rytmus, Metrix Steel.

What the fuck?
Hned co začal výběr SuperStar jdu okupovat bar,
Než začal sloku Horváth, stihnul jsem se porvat,
S Arturem Bartošem, když mi odmít feat,
Chtěl jsem mu pustit beat ale teď ho musim zbít,

Někdo mě uklidňuje myslel jsem že jeho matka,
On to byl Střihavka, Savka, Hapka a další šlapka!
Prej mi zahoří bradka jestli ho nenechám bejt,
Tak jsem se na něj vysral a zmizel na bar lejt,

Jsem vožralej jak žok, tohle je Sodoma Gomora rok,
Cejtim ve vzduchu cenu, tancuju po sále Foxtrot,
Hlavně že byl problém u vstupu že sál je přeplněný,
Když jedno místo zabírá v urně Petr Spálený!

Maxim Turbulenc žerou vdolky když vystupujou Holki,
Co honí v koutě když zněj Holky ze školky!
Mrská Kobol, mrská Hložek, mrská Jiří Zmožek,
U děcek co nemaj ponětí o existenci vložek!

Toto zas vyhraje Helena, zuří jako střelená,
A Farná hulí spešl gesta Boba Dylana,
Je tu speciální scénka jak si Bow Wave kopou grave,
Marek Eben s bratrem jebe Miro Žbiro kill them jebe se!

Pak kategorie Videoklipů buď hop a nebo trop,
Vyhrávají Kundičky, DeSade drtí pop,
Jdu si pro cenu za nejoplzlejší klip všech dob,
Za nejdebilnější tanec cenu vyfasuje rok,
Kdybych se voholil, napsal bych text Pop Star,
Kdybych se geloval byl bych v magazínu Top Star,
Kdybych to psal slušně byl bych radio star,
To bych nesměl bejt DeSade co se na byznys vysral!

Dámy a pánové, objevem roku se stává skupina Olympic (to snad ne!) a skupina Divokej Bill! (co?) Cenu za celoživotní přínos pro českou hudební scénu vyhrává. Tomáš Klus!

To je čurák, ježiš, tyvole.

Udílení Cen

Je viens de recevoir une invitation pour une cérémonie de remise de prix,
Putain, on y va, c'est clair,
Enfin, je vais être récompensé pour ma contribution au rap,
Sinon, celui qui gère la diffusion en direct va prendre cher,

Et DeSáde, tu pourrais enfin te raser,
On dirait que tu sors tout droit du néolithique,
Même le père Fura est jurassique à côté de toi,
On doit avoir l'air présentable, c'est important,

Merde, il y a eu un problème, on n'était pas sur la liste,
Alors je leur ai tranché la gorge et j'ai accueilli Sodome,
On nous regarde comme des extraterrestres, je suis déjà bien torché,
Je me suis disputé avec Habera, j'ai fracassé sa vieille guitare,

Chaque participant ressemble à un putain d'ivrogne
C'est un spectacle horrible, il faut l'avouer !
Personne ne nous connaît ici, mais ils se connaissent entre eux,
Ils se disent à quel point ils sont géniaux, ils se branlent mutuellement,

De toute façon, ils sont tous pour la déconnade totale,
Il n'y a pas pire enfer que la musique des groupes tchèques !
DeSáde, tu débloques encore, espèce d'arabe,
Je t'avais dit que Lucie Bílá ne te sucerait pas pour cinquante !

C'est encore cette salope de Kunda qui va gagner, j'aimerais lui défoncer la gueule
Et ce connard de Gott, il va continuer à gagner même après sa mort,
Pendant l'entracte, ils vont remettre les prix Hip-Hop,
Ensuite, Rytmus va chanter en play-back et Yemi va danser avec lui
Mesdames et Messieurs, le prix principal dans la catégorie Hip-Hop, Electro, Dance, Spoken Word, DubStep, Country et Rap est décerné au groupe Čoko Voko ! (nooooon !)
La statuette en forme de cul éclaté sera remise par les doyens du rap tchèque Leoš Mareš, Rytmus, Metrix Steel.

C'est quoi ce bordel ?
Dès que le casting de SuperStar a commencé, je suis allé squatter le bar,
Avant que Horváth n'entame son couplet, j'ai eu le temps de me battre,
Avec Artur Bartoš, quand il a refusé de faire un featuring avec moi,
Je voulais lui faire écouter un beat, mais maintenant je dois le frapper,

Quelqu'un essaie de me calmer, je pensais que c'était sa mère,
C'était Střihavka, Savka, Hapka et d'autres connards !
Ils m'ont dit qu'ils allaient me brûler la barbe si je ne le lâchais pas,
Alors je lui ai chié dessus et je suis allé au bar pour me siffler un coup,

Je suis bourré comme un coing, c'est l'année Sodome et Gomorrhe,
Je sens le prix dans l'air, je danse le fox-trot dans la salle,
Le plus drôle, c'est qu'à l'entrée, ils disaient que la salle était pleine,
Alors qu'une place est occupée par Petr Spálený dans son urne !

Maxim Turbulenc bouffe des beignets pendant que les Holki se produisent,
Qu'est-ce qu'ils foutent dans un coin quand les petites filles de la maternelle chantent !
Ils embrassent Kobol, ils embrassent Hložek, ils embrassent Jiří Zmožek,
Devant des gamines qui n'ont aucune idée de l'existence des baisers !

C'est encore Helena qui va gagner, elle est folle furieuse,
Et Farná fume en faisant des gestes à la Bob Dylan,
Il y a une scène spéciale où les Bow Wave se font creuser une tombe,
Marek Eben et son frère baisent Miro Žbiro, tuez-les, on s'en fout !

Ensuite, la catégorie des clips vidéo, c'est quitte ou double,
Les Kundičky gagnent, DeSade détruit la pop,
Je vais chercher le prix du clip le plus obscène de tous les temps,
Pour la danse la plus débile, le prix est attribué à l'année,
Si je me rasais, j'écrirais des paroles de pop star,
Si je me gominais les cheveux, je serais dans le magazine Top Star,
Si j'écrivais correctement, je serais une star de la radio,
Je ne serais pas DeSade, celui qui a chié sur le business !

Mesdames et Messieurs, la révélation de l'année est le groupe Olympic (c'est pas possible !) et le groupe Divokej Bill ! (quoi ?) Le prix pour l'ensemble de sa carrière sur la scène musicale tchèque est décerné à... Tomáš Klus !

Quel connard, putain de merde.