Sodoma Gomora - Českej Rap Je Dead - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sodoma Gomora - Českej Rap Je Dead




Českej Rap Je Dead
Le rap tchèque est mort
Chtěl bych někdy slyšet řvát,
J'aimerais t'entendre crier un jour,
Bolestí.
De douleur.
Tak nech zahrát rap.
Alors laisse le rap jouer.
Guess who's back, Českej rap je dead,
Devine qui est de retour, le rap tchèque est mort,
Nikdo nezastaví, co rozjelo se teď.
Personne ne peut arrêter ce qui a commencé maintenant.
Oldschoolerům puká head.
Les oldschoolers se cognent la tête.
Jsou nasraný, chčijou krev,
Ils sont énervés, ils crachent du sang,
Zatim, co se zvětšuje Sodoma Gomora svět.
Pendant que le monde de Sodoma Gomora s'agrandit.
Sodoma Gomora rap na českou para-scénu,
Le rap de Sodoma Gomora sur la scène tchèque,
Sodoma Gomora teď rozjeli sme Déra éru.
Sodoma Gomora, nous avons lancé l'ère Déra maintenant.
Víc pogo, víc bordel, víc na kameru,
Plus de pogo, plus de désordre, plus de caméras,
Víc hoven a heroinu, nasrat víc hip-hoperů.
Plus de merdes et d'héroïne, plus de hip-hopers en colère.
Tohle CD domrdá zástupy moralistů,
Ce CD va foutre en l'air des hordes de moralistes,
Prodaj ho jen starším, než-li padesát,
Ne le vend que aux plus de 50 ans,
Sme na black listu,
Nous sommes sur la liste noire,
Nápad mistrů, nasrat Kristu,
L'idée des maîtres, faire chier le Christ,
Sem mistr čurák DeSade, sere to, neexistuj.
Je suis le maître de la bite DeSade, ça te fait chier, n'existe pas.
Máme více fans, mámě větší show,
Nous avons plus de fans, un plus grand spectacle,
Víc ZNK fanatiků, co pogujou.
Plus de fans de ZNK qui font du pogo.
Žádný debílkové v čapkách, na parketu zombie,
Pas de débiles en casquettes, des zombies sur la piste de danse,
Každou show totiž jedou větší morbid.
Chaque show est de plus en plus morbide.
Jsme každým dnem nasranější, na scénu,
Nous sommes de plus en plus en colère chaque jour, sur scène,
Co je každým dnem debilnější.
Qui est de plus en plus stupide chaque jour.
Dost bylo Tafrobů, dost bylo Wichů,
Assez de Tafrobs, assez de Wichs,
Dost bylo frajerů, co stáli za piču.
Assez de mecs qui ont été des putains.
Českej rap byl Horror, my dodali Core,
Le rap tchèque était de l'horreur, nous avons ajouté du Core,
Nejsme zvědaví na klasik rap, we want more.
Nous ne sommes pas curieux du rap classique, on veut plus.
Ohromili, ochromili, dobyli, deme nahoru,
Nous avons stupéfait, paralysé, conquis, nous allons en haut,
Tohle je Éra Déra, vítejte v horroru.
C'est l'ère Déra, bienvenue dans l'horreur.
Tohle je Horrorcore,
C'est du Horrorcore,
českej rap je dead,
le rap tchèque est mort,
Nastává Éra Déra,
L'ère Déra arrive,
českej rap,
rap tchèque,
Vy čumíte jak péra,
Vous fixez comme des plumes,
českej rap je dead,
le rap tchèque est mort,
Co to dává za rapera?
Qu'est-ce que ça donne comme rappeur ?
(Zmrde?)
(Salaud ?)
Celou českou scénu válcujem, jak tank,
Nous écrasons toute la scène tchèque comme un tank,
SG je zpátky, jak zkurvenej bumerang.
SG est de retour, comme un boomerang de merde.
Náš rap není slučitelnej se životem,
Notre rap n'est pas compatible avec la vie,
Proto česká scéna chcípá, vymrdává mezi popem.
C'est pourquoi la scène tchèque crève, elle se démerde entre le pop.
Přijel sem do Prahy, na zkurvený babetě,
Je suis arrivé à Prague, sur une vieille mobylette de merde,
Rozjel jsem Horrorcore Shit u sebe na bytě,
J'ai lancé du Horrorcore Shit chez moi,
Teď je to nabité, HC co zabije,
Maintenant c'est chargé, HC qui te tue,
Vládneme tu my, ostatní zmrdi Ádie.
Nous régnerons ici, les autres connards sont des Ádies.
Hip Hop tady hnije, je odpornej jak strie,
Le Hip Hop pourrit ici, il est répugnant comme des vergetures,
My ho hryžem, jak zmije,
On le mord, comme un serpent,
Jak zkurvený chlamýdie.
Comme une chlamydia de merde.
Zle mi je, z toho co se tady produkuje,
Je me sens mal, à cause de ce qui est produit ici,
Všechno z jak prdel, tvdost ustupuje.
Tout est comme un cul, la fermeté recule.
Vzestup zla byl, nastupuje genocida,
L'ascension du mal était déjà là, la génoculture arrive,
český první ligy, co je slabá, jak slída.
La première ligue tchèque, qui est faible comme de la mica.
Nemůžete se dívat, jak všem přebíráme fanoušky.
Vous ne pouvez pas regarder, comment on prend tous vos fans.
To co oni chtěj, servírujem plný doušky.
Ce qu'ils veulent, on le sert à pleines gorgées.
Koho ještě bavěj debilní disco párty tracky,
Qui aime encore ces pistes disco débiles,
PSH parket, no to bych se posral vzteky.
Le PSH parket, je me serais pété de rage.
Možná, že si na to párkrát trsal na dýze,
Peut-être que tu as dansé dessus quelques fois,
Ale co kurva zvedlo, když si ležel doma ve schýze.
Mais qu'est-ce qui t'a fait lever, quand tu étais à la maison dans le délire.
Tohle je ta hudba, u který vypustíš ventil,
C'est la musique, qui te fait lâcher la soupape,
Poslouchej sodomu, ber drogy, chlastej dimethyl,
Ecoute Sodoma, prends de la drogue, bois du diméthyl,
Tohle je ta hudba, co nejede každej debil,
C'est la musique, qui ne fonctionne pas pour tous les débiles,
Poslouchej sodomu, ber drogy, chlastej dimethyl.
Ecoute Sodoma, prends de la drogue, bois du diméthyl.
Tohle je Horrorcore,
C'est du Horrorcore,
českej rap je dead,
le rap tchèque est mort,
Nastává Éra Déra,
L'ère Déra arrive,
českej rap,
rap tchèque,
Vy čumíte jak péra,
Vous fixez comme des plumes,
českej rap je dead,
le rap tchèque est mort,
Co to dává za rapera?
Qu'est-ce que ça donne comme rappeur ?
Whats up, vy zmrdi?
Quoi de neuf, les connards ?
Tohle je Horrorcore,
C'est du Horrorcore,
českej rap je dead,
le rap tchèque est mort,
Nastává Éra Déra,
L'ère Déra arrive,
českej rap,
rap tchèque,
Vy čumíte jak péra,
Vous fixez comme des plumes,
českej rap je dead,
le rap tchèque est mort,
Co to dává za rapera?
Qu'est-ce que ça donne comme rappeur ?
(Zmrde?)
(Salaud ?)





Writer(s): Martin Pohl, Michal Schmutzer, Petr Helbig


Attention! Feel free to leave feedback.