Školní Masakry - Sodoma Gomora translation in German

Školní Masakry

Už na základní škole byl jsem vždycky ten slabší,
Nevycházel s lidma, oni si to našli.
Jako předmět šikany, ponižování, bití,
Tělo plný podlitin, v boji o přežití!
Každej den s mym ksichtem někdo vytřel
Učitelé nic nevěděj, dělají to chytře!
Mistře, musím každýmu zmrdovi říkat,
Jsem slabej a jsem sám, takže není kam utíkat!
Psychika v prdeli, no, nedá se utýct, každej pohár
Ale musí jednou přetýct, plánuju to důkladně, trhavina zbraň!
Za ty roky terroru přichází moje daň!
Bomba na dveře, do jídelny vrážim,
V čase voběda jednoho po druhym srážim,
V amoku šokuju, střílim teď se cejtim zdravě!
Dodělám náboje, ten poslední si dám k hlavě!

What′s in the mind of the serial killer?
Co tě vede k tomu, vystřílet celou školu?
What's in the mind of the serial killer?
Je to důsledek mozkovýho karambolu!
What′s in the mind of the serial killer?
Možná je to tím, že jseš divnej patron!
What's in the mind of the serial killer?
Možná bych si měl vzít dvakrát tolik patron!

Ráno se probudit, zuby vyčistit, do školy jít,
Kohoutek na zbrani vodjistit!
Celý si to pojistit výbušninou u vchodu,
Vim že máš pro to svinstvo dostatečně důvodů!
Postřílet holky až jim hlavy na zem padaly,
Za to že se ti smály za to že ti nikdy nedaly!
Co ti starší zmrdi co tě mlátili u šatny?
Mozky jim stříkaj z hlavy, jak omáčka chatny!
Vo tom co prožíváš nikdo nemá ani šajn,
Bylo by to fajn, jako Bowling for Columbine!
Dát si pár lajn a vystřílet celou školu!
Fyzikáře za zkurvený pětky z protokolu,
Matikáře za jeho debilní hyperbolu,
Kvůli němu je teď tvoje méno v protokolu!
Pátrání interpolu neodradí krveprolití,
Celá Česká Republika tvojí zlobu pocítí!

What's in the mind of the serial killer?
Co tě vede k tomu, vystřílet celou školu?
What′s in the mind of the serial killer?
Je to důsledek mozkovýho karambolu!
What′s in the mind of the serial killer?
Možná je to tím, že jseš divnej patron!
What's in the mind of the serial killer?
Možná bych si měl vzít dvakrát tolik patron!

Schulmassaker

Schon in der Grundschule war ich immer der Schwächere,
Kam nicht mit Leuten klar, sie suchten sich mich aus.
Als Objekt von Mobbing, Demütigung, Schlägen,
Der Körper voller Blutergüsse, im Kampf ums Überleben!
Jeden Tag hat jemand mit meinem Gesicht den Boden gewischt,
Die Lehrer wissen nichts, sie machen es geschickt!
Meister, muss ich jedem Wichser sagen,
Ich bin schwach und allein, also gibt es kein Entkommen!
Die Psyche im Arsch, naja, man kann nicht fliehen, aber jedes Fass
läuft einmal über, ich plane es gründlich, Sprengstoff, Waffe!
Für die Jahre des Terrors kommt jetzt meine Rache!
Bombe an die Tür, ich stürme in die Kantine,
Zur Mittagszeit erledige ich einen nach dem anderen,
Im Amok schockiere ich, schieße, jetzt fühle ich mich gesund!
Ich verbrauche die Munition, die letzte Kugel setze ich mir an den Kopf!

What′s in the mind of the serial killer?
Was bringt dich dazu, die ganze Schule niederzuschießen?
What's in the mind of the serial killer?
Es ist die Folge eines Gehirn-Crashs!
What′s in the mind of the serial killer?
Vielleicht liegt es daran, dass du ein komischer Kauz bist!
What's in the mind of the serial killer?
Vielleicht sollte ich doppelt so viele Patronen mitnehmen!

Morgens aufwachen, Zähne putzen, zur Schule gehen,
Den Hahn an der Waffe entsichern!
Das Ganze mit Sprengstoff am Eingang absichern,
Ich weiß, du hast genug Gründe für diese Schweinerei!
Die Mädchen erschießen, bis ihre Köpfe zu Boden fallen,
Dafür, dass sie dich auslachten, dafür, dass sie dir nie was gegeben haben!
Was ist mit den älteren Wichsern, die dich bei den Umkleiden verprügelt haben?
Ihre Gehirne spritzen aus dem Kopf, wie Chutney-Sauce!
Davon, was du durchmachst, hat niemand eine Ahnung,
Es wäre cool, wie Bowling for Columbine!
Ein paar Lines ziehen und die ganze Schule niederschießen!
Den Physiklehrer für die beschissenen Fünfen im Protokoll,
Den Mathelehrer für seine dämliche Hyperbel,
Wegen ihm steht dein Name jetzt im Protokoll!
Die Fahndung von Interpol wird das Blutvergießen nicht verhindern,
Ganz Tschechien wird deinen Zorn spüren!

What's in the mind of the serial killer?
Was bringt dich dazu, die ganze Schule niederzuschießen?
What′s in the mind of the serial killer?
Es ist die Folge eines Gehirn-Crashs!
What′s in the mind of the serial killer?
Vielleicht liegt es daran, dass du ein komischer Kauz bist!
What's in the mind of the serial killer?
Vielleicht sollte ich doppelt so viele Patronen mitnehmen!