Lyrics and translation Sodoma Gomora - Školní Masakry
Už
na
základní
škole
byl
jsem
vždycky
ten
slabší,
Déjà
à
l'école
primaire,
j'étais
toujours
le
plus
faible,
Nevycházel
s
lidma,
oni
si
to
našli.
Je
ne
m'entendais
pas
avec
les
gens,
ils
se
sont
trouvés.
Jako
předmět
šikany,
ponižování,
bití,
Comme
un
objet
de
harcèlement,
d'humiliation,
de
coups,
Tělo
plný
podlitin,
v
boji
o
přežití!
Corps
plein
d'ecchymoses,
dans
un
combat
pour
la
survie !
Každej
den
s
mym
ksichtem
někdo
vytřel
Chaque
jour,
quelqu'un
essuyait
son
visage
avec
mon
visage.
Učitelé
nic
nevěděj,
dělají
to
chytře!
Les
enseignants
ne
savent
rien,
ils
le
font
intelligemment !
Mistře,
musím
každýmu
zmrdovi
říkat,
Maître,
je
dois
appeler
chaque
salaud,
Jsem
slabej
a
jsem
sám,
takže
není
kam
utíkat!
Je
suis
faible
et
je
suis
seul,
alors
il
n'y
a
nulle
part
où
aller !
Psychika
v
prdeli,
no,
nedá
se
utýct,
každej
pohár
Mon
esprit
est
foutu,
eh
bien,
il
n'y
a
pas
d'échappatoire,
chaque
verre
Ale
musí
jednou
přetýct,
plánuju
to
důkladně,
trhavina
zbraň!
Mais
ça
doit
déborder
un
jour,
je
le
planifie
soigneusement,
une
arme
explosive !
Za
ty
roky
terroru
přichází
moje
daň!
Pour
toutes
ces
années
de
terreur,
mon
tribut
arrive !
Bomba
na
dveře,
do
jídelny
vrážim,
Bombe
à
la
porte,
je
fonce
dans
la
salle
à
manger,
V
čase
voběda
jednoho
po
druhym
srážim,
Au
moment
du
déjeuner,
je
les
abats
les
uns
après
les
autres,
V
amoku
šokuju,
střílim
teď
se
cejtim
zdravě!
Dans
le
chaos,
je
choque,
je
tire
maintenant,
je
me
sens
en
bonne
santé !
Dodělám
náboje,
ten
poslední
si
dám
k
hlavě!
Je
vais
finir
les
munitions,
je
vais
me
mettre
la
dernière
à
la
tête !
What′s
in
the
mind
of
the
serial
killer?
What′s
in
the
mind
of
the
serial
killer?
Co
tě
vede
k
tomu,
vystřílet
celou
školu?
Qu'est-ce
qui
vous
pousse
à
tirer
sur
toute
l'école ?
What's
in
the
mind
of
the
serial
killer?
What′s
in
the
mind
of
the
serial
killer?
Je
to
důsledek
mozkovýho
karambolu!
C'est
le
résultat
d'un
accident
cérébral !
What′s
in
the
mind
of
the
serial
killer?
What′s
in
the
mind
of
the
serial
killer?
Možná
je
to
tím,
že
jseš
divnej
patron!
Peut-être
est-ce
parce
que
vous
êtes
un
patron
étrange !
What's
in
the
mind
of
the
serial
killer?
What′s
in
the
mind
of
the
serial
killer?
Možná
bych
si
měl
vzít
dvakrát
tolik
patron!
Peut-être
devrais-je
prendre
deux
fois
plus
de
cartouches !
Ráno
se
probudit,
zuby
vyčistit,
do
školy
jít,
Se
réveiller
le
matin,
se
brosser
les
dents,
aller
à
l'école,
Kohoutek
na
zbrani
vodjistit!
Désamorcer
le
chien
sur
l'arme !
Celý
si
to
pojistit
výbušninou
u
vchodu,
Tout
assurer
avec
de
l'explosif
à
l'entrée,
Vim
že
máš
pro
to
svinstvo
dostatečně
důvodů!
Je
sais
que
vous
avez
suffisamment
de
raisons
pour
cette
saleté !
Postřílet
holky
až
jim
hlavy
na
zem
padaly,
Tuer
les
filles
jusqu'à
ce
que
leurs
têtes
tombent,
Za
to
že
se
ti
smály
za
to
že
ti
nikdy
nedaly!
Parce
qu'elles
se
sont
moquées
de
toi
parce
qu'elles
ne
t'ont
jamais
donné !
Co
ti
starší
zmrdi
co
tě
mlátili
u
šatny?
Que
font
ces
vieux
cons
qui
te
tabassaient
au
vestiaire ?
Mozky
jim
stříkaj
z
hlavy,
jak
omáčka
chatny!
Leur
cerveau
gicle
de
leur
tête
comme
de
la
sauce
au
chalet !
Vo
tom
co
prožíváš
nikdo
nemá
ani
šajn,
Personne
n'a
la
moindre
idée
de
ce
que
tu
vis,
Bylo
by
to
fajn,
jako
Bowling
for
Columbine!
Ce
serait
bien,
comme
Bowling
for
Columbine !
Dát
si
pár
lajn
a
vystřílet
celou
školu!
Prendre
quelques
lignes
et
tirer
sur
toute
l'école !
Fyzikáře
za
zkurvený
pětky
z
protokolu,
Le
professeur
de
physique
pour
ses
putains
de
cinq
sur
le
procès-verbal,
Matikáře
za
jeho
debilní
hyperbolu,
Le
professeur
de
mathématiques
pour
son
hyperbole
débile,
Kvůli
němu
je
teď
tvoje
méno
v
protokolu!
À
cause
de
lui,
ton
nom
est
maintenant
dans
le
protocole !
Pátrání
interpolu
neodradí
krveprolití,
L'enquête
d'Interpol
ne
découragera
pas
le
bain
de
sang,
Celá
Česká
Republika
tvojí
zlobu
pocítí!
Toute
la
République
tchèque
sentira
ta
colère !
What's
in
the
mind
of
the
serial
killer?
What′s
in
the
mind
of
the
serial
killer?
Co
tě
vede
k
tomu,
vystřílet
celou
školu?
Qu'est-ce
qui
vous
pousse
à
tirer
sur
toute
l'école ?
What′s
in
the
mind
of
the
serial
killer?
What′s
in
the
mind
of
the
serial
killer?
Je
to
důsledek
mozkovýho
karambolu!
C'est
le
résultat
d'un
accident
cérébral !
What′s
in
the
mind
of
the
serial
killer?
What′s
in
the
mind
of
the
serial
killer?
Možná
je
to
tím,
že
jseš
divnej
patron!
Peut-être
est-ce
parce
que
vous
êtes
un
patron
étrange !
What's
in
the
mind
of
the
serial
killer?
What′s
in
the
mind
of
the
serial
killer?
Možná
bych
si
měl
vzít
dvakrát
tolik
patron!
Peut-être
devrais-je
prendre
deux
fois
plus
de
cartouches !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.