Lyrics and translation Sody feat. Cavetown, Rxseboy & Fudasca - is your bedroom ceiling bored? (feat. Rxseboy) - Fudasca Remix

is your bedroom ceiling bored? (feat. Rxseboy) - Fudasca Remix

I get up early and talk to the sun
And ask her for guidance but she ain't got none
How am I supposed to know you're not the one
These four white walls they know more than my friends
They watch me type messages I'll never send
This is the place that I just can't pretend to be alright
Is your bedroom ceiling bored like mine?
Of you staring at it all the time
'Cause it's seen so many nights where I cry and I yell at the sky
For not telling you how I feel
Is your bedroom ceiling bored like mine?

Okay my ceiling getting bored of me
While staying still they're a chore of me
I was thinking we could meet up one day
You been walking through a different door than me
Staying seperated in the same house
Aggrevated so I lay down
Used to think my room was like a playground
Set the scene now I'm on the stage
Every wall watchin' I was feeling gray
But they weren't clapping, I was like "okay"
Then you came over on the next day
It was definitely face
CD player chilling lemme press play
Now I make music 'bout you to escape
I was thinkin' 'bout how things change
When you moved in, think it went gray
So like, we should talk every night when you're home
Independent but you say you're alone
Heat the blanket, call nights feeling cozy
And you know, it's the one that you showed me
We could live in this room, yuh
Been on pause hit resume, yuh
Lot of thoughts to consume, okay
Lot of love, lot of you
Promise that we'll see the world, yeah eventually
I gotta prove this is all that you're meant to me
I been in love with you since I was seventeen
You met my homie he came in from seventh street
But for now lets get used to the walls
And break them down when they're ready to fall
Hate the distance so I love when you call
Wanna give you my all but...

I stay up late and I talk to the moon
And I can't stop telling him all about you
Wonder if you do the same thing I do
I hope you do
Is your bedroom ceiling bored like mine?
Of you staring at it all the time
'Cause it seems seen so many nights where I cry and I yell at the sky
For not telling you how I feel
Is your bedroom ceiling bored like mine?
Like mine?

Le plafond de ta chambre est-il ennuyé ? (feat. Rxseboy) - Fudasca Remix

Je me lève tôt et je parle au soleil
Et je lui demande des conseils, mais elle n'en a aucun
Comment suis-je censé savoir que tu n'es pas la seule ?
Ces quatre murs blancs en savent plus que mes amis
Ils me regardent taper des messages que je n'enverrai jamais
C'est l'endroit où je ne peux pas faire semblant d'aller bien
Le plafond de ta chambre est-il ennuyé comme le mien ?
De te voir le fixer tout le temps
Parce qu'il a vu tant de nuits où je pleure et je crie au ciel
Pour ne pas te dire ce que je ressens
Le plafond de ta chambre est-il ennuyé comme le mien ?

Okay mon plafond s'ennuie de moi
Alors qu'il reste immobile, c'est une corvée pour moi
Je pensais qu'on pourrait se rencontrer un jour
Tu traverses une porte différente de la mienne
On reste séparés dans la même maison
Je suis agacée alors je me couche
Je pensais que ma chambre était comme un terrain de jeu
J'ai créé la scène, maintenant je suis sur scène
Chaque mur me regarde, je me sentais grise
Mais ils ne battaient pas des mains, j'ai fait "okay"
Puis tu es venu le lendemain
C'était vraiment un visage
Le lecteur CD se relaxe, laisse-moi appuyer sur play
Maintenant je fais de la musique sur toi pour m'échapper
Je pensais à la façon dont les choses changent
Quand tu as emménagé, je pense que c'est devenu gris
Donc, on devrait se parler tous les soirs quand tu es à la maison
Indépendante, mais tu dis que tu es seule
Chauffer la couverture, appeler les nuits douillettes
Et tu sais, c'est celle que tu m'as montrée
On pourrait vivre dans cette pièce, ouais
En pause, appuyer sur reprendre, ouais
Beaucoup de pensées à consommer, okay
Beaucoup d'amour, beaucoup de toi
Promis qu'on verra le monde, ouais un jour
Je dois prouver que tout ça, c'est pour toi
Je suis amoureuse de toi depuis que j'ai 17 ans
Tu as rencontré mon pote, il est venu de la 7ème rue
Mais pour l'instant, on s'habitue aux murs
Et on les brise quand ils sont prêts à tomber
Je déteste la distance alors j'aime quand tu appelles
Je veux te donner tout ça, mais...

Je reste éveillée tard et je parle à la lune
Et je n'arrête pas de lui parler de toi
Je me demande si tu fais la même chose que moi
J'espère que oui
Le plafond de ta chambre est-il ennuyé comme le mien ?
De te voir le fixer tout le temps
Parce qu'il a vu tant de nuits où je pleure et je crie au ciel
Pour ne pas te dire ce que je ressens
Le plafond de ta chambre est-il ennuyé comme le mien ?
Comme le mien ?