Maybe It Was Me - Sody translation in French

Maybe It Was Me

Do you remember when we were so good?
Or do you forget like I do, forget like I do?
But you were my first and you′ve taken a piece of me
I painted you in the blame and it's not okay

I was selfish
Couldn′t help it
But I still care about you, still care about you, now
I know I'm stubborn
But I still think about you

'Cause maybe it was me
I just couldn′t see
But maybe it was me who fucked it up
Or maybe it was us
So helpless and young
Or maybe everything was all my fault
And I regret
All the times
Of leaving you, in the back of my mind
′Cause maybe it was me
And I just couldn't see
But maybe it was me

Magnified all of you flaws in my head
We know that I′ve got mine too, I've got mine too
Wonder if you have forgiven me yet
′Cause I am still trying to, I am still trying to

I was selfish
Couldn't help it
But I still care about you, still care about you, now
I know I′m stubborn
But I still think about you

'Cause maybe it was me
I just couldn't see
But maybe it was me, who fucks it up
Or maybe it was us,
So helpless and young
Or maybe everything was all my fault
And I regret
All the times
Of leaving you, in the back of my mind
′Cause maybe it was me
And I just couldn′t see
But maybe it was me

Oh, oh
Oh, I finally realised (oh)
I've opened my eyes
And now I see (oh)

′Cause maybe it was me
I just couldn't see
But maybe it was me who fucked it up
Or maybe it was us
So helpless and young
Or maybe everything was all my fault
And I regret
All the times
Of leaving you, in the back of my mind
′Cause maybe it was me
And I just couldn't see
But maybe it was me

Peut-être que c'était moi

Tu te souviens quand on était si bien ?
Ou tu oublies comme moi, tu oublies comme moi ?
Mais tu étais mon premier et tu as emporté un morceau de moi
Je t'ai peint dans le blâme et ce n'est pas bien

J'étais égoïste
Je n'ai pas pu m'en empêcher
Mais je tiens toujours à toi, je tiens toujours à toi, maintenant
Je sais que je suis têtue
Mais je pense toujours à toi

Parce que peut-être que c'était moi
Je ne pouvais pas voir
Mais peut-être que c'était moi qui ai tout gâché
Ou peut-être que c'était nous
Si impuissants et jeunes
Ou peut-être que tout était de ma faute
Et je regrette
Toutes les fois
Où je t'ai laissé, au fond de mon esprit
Parce que peut-être que c'était moi
Et je ne pouvais pas voir
Mais peut-être que c'était moi

J'ai magnifié tous tes défauts dans ma tête
On sait que j'en ai aussi, j'en ai aussi
Je me demande si tu m'as déjà pardonné
Parce que j'essaie toujours de le faire, j'essaie toujours de le faire

J'étais égoïste
Je n'ai pas pu m'en empêcher
Mais je tiens toujours à toi, je tiens toujours à toi, maintenant
Je sais que je suis têtue
Mais je pense toujours à toi

Parce que peut-être que c'était moi
Je ne pouvais pas voir
Mais peut-être que c'était moi qui ai tout gâché
Ou peut-être que c'était nous,
Si impuissants et jeunes
Ou peut-être que tout était de ma faute
Et je regrette
Toutes les fois
Où je t'ai laissé, au fond de mon esprit
Parce que peut-être que c'était moi
Et je ne pouvais pas voir
Mais peut-être que c'était moi

Oh, oh
Oh, j'ai enfin réalisé (oh)
J'ai ouvert les yeux
Et maintenant je vois (oh)

Parce que peut-être que c'était moi
Je ne pouvais pas voir
Mais peut-être que c'était moi qui ai tout gâché
Ou peut-être que c'était nous
Si impuissants et jeunes
Ou peut-être que tout était de ma faute
Et je regrette
Toutes les fois
Où je t'ai laissé, au fond de mon esprit
Parce que peut-être que c'était moi
Et je ne pouvais pas voir
Mais peut-être que c'était moi