Lyrics and translation Sody - Nothing Ever Changes

Nothing Ever Changes

You're a monster and you drink
But nobody has the guts to tell you
That you're a monster when you drink
And now I'm picking up the pieces
It's not a complicated question
You either care or you don't
You take so long to answer
Don't think you even know
I'm saying all the things I've wanted to say
You don't have the money to pay
For what you did to me
For what you did to me
I just wanted you to say something, anything at all
To put my mind at ease that you're a good man after all
But nothing ever changes
You don't even want to talk
Maybe it's a good thing you won't see me anymore
I'm leaving this forever, I've gone to pack my things
Do you remember that I'm only eighteen?
But nothing ever changes, you don't even want to talk
Maybe it's a good thing you won't see me anymore
You're still selfish when you're sober
It's always about you
And even though it's all over
You keep hiding from the truth
I'm saying all the things I've wanted to say
You don't have the money to pay
For what you did to me
For what you did to me
I just wanted you to say something, anything at all
To put my mind at ease that you're a good man after all
But nothing ever changes
You don't even want to talk
Maybe it's a good thing that you won't see me anymore
I'm leaving this forever, I've gone to pack my things
Do you remember that I'm only eighteen?
But nothing ever changes, you don't even want to talk
Maybe it's a good thing you won't see me anymore
You can't buy love or laughter or happiness
You can't buy love or laughter or happiness
No you can't buy love or laughter or happiness
No you can't buy love or laughter or happiness
You can't buy my love, my laughter, my happiness
You can't buy my love, my laughter, my happiness
You can't buy my love, my laughter, my happiness
You can't buy my love
You're a monster and you drink
And now I'm picking up the pieces

Rien ne change jamais

Tu es un monstre et tu bois
Mais personne n'a le courage de te le dire
Que tu es un monstre quand tu bois
Et maintenant je ramasse les morceaux
Ce n'est pas une question compliquée
Soit tu t'en soucies, soit tu ne t'en soucies pas
Tu prends tellement de temps pour répondre
Je ne pense même pas que tu saches
Je dis tout ce que j'avais envie de dire
Tu n'as pas l'argent pour payer
Pour ce que tu m'as fait
Pour ce que tu m'as fait
Je voulais juste que tu dises quelque chose, n'importe quoi
Pour me rassurer que tu es un bon homme après tout
Mais rien ne change jamais
Tu ne veux même pas parler
Peut-être que c'est une bonne chose que tu ne me verras plus
Je quitte tout pour toujours, je suis allée faire mes valises
Tu te souviens que j'ai seulement dix-huit ans ?
Mais rien ne change jamais, tu ne veux même pas parler
Peut-être que c'est une bonne chose que tu ne me verras plus
Tu es toujours égoïste quand tu es sobre
C'est toujours à propos de toi
Et même si tout est fini
Tu continues à te cacher de la vérité
Je dis tout ce que j'avais envie de dire
Tu n'as pas l'argent pour payer
Pour ce que tu m'as fait
Pour ce que tu m'as fait
Je voulais juste que tu dises quelque chose, n'importe quoi
Pour me rassurer que tu es un bon homme après tout
Mais rien ne change jamais
Tu ne veux même pas parler
Peut-être que c'est une bonne chose que tu ne me verras plus
Je quitte tout pour toujours, je suis allée faire mes valises
Tu te souviens que j'ai seulement dix-huit ans ?
Mais rien ne change jamais, tu ne veux même pas parler
Peut-être que c'est une bonne chose que tu ne me verras plus
Tu ne peux pas acheter l'amour, le rire ou le bonheur
Tu ne peux pas acheter l'amour, le rire ou le bonheur
Non, tu ne peux pas acheter l'amour, le rire ou le bonheur
Non, tu ne peux pas acheter l'amour, le rire ou le bonheur
Tu ne peux pas acheter mon amour, mon rire, mon bonheur
Tu ne peux pas acheter mon amour, mon rire, mon bonheur
Tu ne peux pas acheter mon amour, mon rire, mon bonheur
Tu ne peux pas acheter mon amour
Tu es un monstre et tu bois
Et maintenant je ramasse les morceaux