Soen - Ennui - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Soen - Ennui




Ennui
Ennui
Breathe in the air now
Respire l'air maintenant
A harmony of woe
Une harmonie de chagrin
Blindly lead the like mind
Conduis aveuglément les esprits similaires
Feel the needs as they grow
Sente les besoins grandir
Out of sight, kept in mind
Hors de vue, gardé à l'esprit
Apart, come ennui
À part, vient l'ennui
In your voice, hear you sink
Dans ta voix, je t'entends sombrer
Doubt will exhaust your hope
Le doute épuiserà ton espoir
Fearing your dreams will be washing away
Craignant que tes rêves ne s'effacent
(I know you will have no regrets)
(Je sais que tu n'auras aucun regret)
(You'll never say I wasn't there)
(Tu ne diras jamais que je n'étais pas là)
All what you really want, me to come to you
Tout ce que tu veux vraiment, que je vienne à toi
I will be there, to stand before you
Je serai là, pour me tenir devant toi
Face to face, my strife has brought me home
Face à face, mon combat m'a ramené à la maison
(I know you will have no regrets)
(Je sais que tu n'auras aucun regret)
(You'll never say I wasn't there)
(Tu ne diras jamais que je n'étais pas là)
Cumbered by the open road
Entravé par la route ouverte
Embrace becomes a lock to keep the bond
L'étreinte devient un verrou pour garder le lien
You have come to loathe me too
Tu en es venu à me détester aussi
Reaching walls, racing time by
Atteindre des murs, courir le temps
Striding on, through it all
Marcher, à travers tout cela
Doubt will exhaust your hope
Le doute épuiserà ton espoir
Fearing your dreams will be washing away
Craignant que tes rêves ne s'effacent
All what you really want, me to come to you
Tout ce que tu veux vraiment, que je vienne à toi
I will be there, to stand before you
Je serai là, pour me tenir devant toi
Face to face, my strife has brought me home
Face à face, mon combat m'a ramené à la maison
(I know you will have no regrets)
(Je sais que tu n'auras aucun regret)
(You'll never say I wasn't there)
(Tu ne diras jamais que je n'étais pas là)
You know always, you are my all
Tu sais toujours, tu es tout pour moi
(I know you will have no regrets)
(Je sais que tu n'auras aucun regret)
(You'll never say I wasn't there)
(Tu ne diras jamais que je n'étais pas là)
(I know you will have no regrets)
(Je sais que tu n'auras aucun regret)
(You'll never say I wasn't there)
(Tu ne diras jamais que je n'étais pas là)
(I know you will have no regrets)
(Je sais que tu n'auras aucun regret)
(You'll never say I wasn't there)
(Tu ne diras jamais que je n'étais pas là)





Writer(s): Ekelof Joel Gustav, Lopez Martin Walter, Platbarzdis Joakim Alexander, Stenberg Leif Stefan


Attention! Feel free to leave feedback.