Lyrics and translation Soen - Jinn (Live in Lisbon)

Jinn (Live in Lisbon)

Forty days and forty nights
You were the drug that kept me alive
During weary times
Seemed so pure when wearing white
Within such a frail and immaculate mind
With those innocent eyes
We were young and full of life
You asked me to swear in a mirror - confide
Underneath the stars
I should care to let you fly
A chance to retrieve what was left behind
To experience life
Staring at the sky
Staring at the sun
Waiting for a wonder
Within a forsaken land
The sparrow in my hand
Now buried in the sand
Leaving you dependent
Leaving you an open vein
Can't make you wait no more
Can't make you wait nowhere
It's hard to breathe
Everything's blackening
I am made of flesh and bone
Blood, sweat and tears are all you ever will find
Underneath the skin
You're affair, that I'm a stone
Falling from the depths into the grave
Where I'm destined to dwell
And we reach for mystery
At the edge of reason
Every path we take
We're wandering in blindness
In the end nothing is
Lonelier or so honorable
While we drown in doubt
We're drifting like strangers...
Staring at the sky
Staring at the sun
Waiting for a wonder
Within a forsaken land
The sparrow in my hand
Now buried in the sand
Leaving you dependent
Leaving me with open veins
Forty days and forty nights
You were the drug that kept me alive
With those innocent eyes

Джинн (Живое выступление в Лиссабоне)

Сорок дней и сорок ночей
Ты была наркотиком, что держал меня в живых
В тягостные времена
Ты казалась такой чистой в белом
С таким хрупким и непорочным разумом
С этими невинными глазами
Мы были молоды и полны жизни
Ты просила меня поклясться в зеркале - довериться
Под звездами
Я должен был позволить тебе улететь
Шанс вернуть то, что было потеряно
Испытать жизнь
Глядя в небо
Глядя на солнце
Жду чуда
В покинутой земле
Воробей в моей руке
Теперь похоронен в песке
Оставляя тебя зависимой
Оставляя тебя с открытой раной
Не могу заставить тебя больше ждать
Не могу заставить тебя ждать нигде
Трудно дышать
Все темнеет
Я сделан из плоти и крови
Кровь, пот и слезы - все, что ты когда-либо найдешь
Под кожей
Твой роман, что я камень
Падающий из глубин в могилу
Где мне суждено пребывать
И мы тянемся к тайне
На грани разума
Каждый наш путь
Мы блуждаем вслепую
В конце концов ничто не бывает
Более одиноким или столь же благородным
Пока мы тонем в сомнениях
Мы дрейфуем, как чужие...
Глядя в небо
Глядя на солнце
Жду чуда
В покинутой земле
Воробей в моей руке
Теперь похоронен в песке
Оставляя тебя зависимой
Оставляя меня с открытыми ранами
Сорок дней и сорок ночей
Ты была наркотиком, что держал меня в живых
С этими невинными глазами