Lyrics and translation Soen - Last Night

Last Night

Hear a dead note sounding among the tones of restlessness
A harmony confounding, a capture moving in distress.
It keeps me chasing closure, preventing me from finding peace it holds me back from leaving this vicious circle I am in.
I'm becoming what I thought, what I shouldn't be, what I fear the most
Let me stay here for a while,
I depend on this, it's my only light.
It feels like I have journeyed for ages without getting there
The path of endless distance, the road of comforting despair.
I'm becoming what I thought, what I shouldn't be, what I fear the most
Let me stay here for a while,
I depend on this, it's my only light.

La nuit dernière

J'entends une note sourde résonner au milieu des sons de l'agitation.
Une harmonie troublante, une captivité mouvante dans la détresse.
Elle m'empêche de trouver la paix, m'empêchant de quitter ce cercle vicieux dans lequel je suis pris.
Je deviens ce que je pensais, ce que je ne devrais pas être, ce que je crains le plus.
Laisse-moi rester ici un moment,
Je dépends de cela, c'est ma seule lumière.
J'ai l'impression d'avoir voyagé pendant des siècles sans jamais y arriver.
Le chemin d'une distance infinie, la route du désespoir réconfortant.
Je deviens ce que je pensais, ce que je ne devrais pas être, ce que je crains le plus.
Laisse-moi rester ici un moment,
Je dépends de cela, c'est ma seule lumière.