Soen River

Soen - River

Lyrics and translation Soen - River

River

La rivière

As I'm walking alone, I remember the times when we played here

Alors que je marche seul, je me souviens des moments où nous jouions ici

Leaving a broken home, making sure we were whole and together

En quittant un foyer brisé, en nous assurant d'être entiers et ensemble

Every failure we shared, every night that we were forsaken

Chaque échec que nous avons partagé, chaque nuit où nous avons été abandonnés

I would dream of a life far away from it all but you

Je rêvais d'une vie loin de tout cela, mais toi

All these words that I left unspoken

Tous ces mots que j'ai laissés non dits

I will say when I meet you again

Je les dirai quand je te reverrai

I see you but I can't feel your presence

Je te vois mais je ne sens pas ta présence

I feel you but you're fading away

Je te sens mais tu disparaît

Time is wise and our wounds seem to heal to the rhythm of aging

Le temps est sage et nos blessures semblent guérir au rythme du vieillissement

But our past is a ghost fading out that at night it's still haunting

Mais notre passé est un fantôme qui s'estompe et qui nous hante la nuit

We are growing apart still I know that inside you're aching

Nous nous éloignons, mais je sais que tu souffres intérieurement

But the scars that we share will remind us of who we are

Mais les cicatrices que nous partageons nous rappelleront qui nous sommes

All these words that I left unspoken

Tous ces mots que j'ai laissés non dits

I will say when I meet you again

Je les dirai quand je te reverrai

I see you but I can't feel your presence

Je te vois mais je ne sens pas ta présence

I feel you but you're fading away

Je te sens mais tu disparaît

Let it all wither

Laisse tout se flétrir

Let it all wither and let it go

Laisse tout se flétrir et laisse-le aller

Let it all wither

Laisse tout se flétrir

Let it all wither and let it go

Laisse tout se flétrir et laisse-le aller

Let it all wither

Laisse tout se flétrir

Let it all wither and let it go

Laisse tout se flétrir et laisse-le aller

Let it all wither

Laisse tout se flétrir

Let it all wither and let it go

Laisse tout se flétrir et laisse-le aller

Let it all wither

Laisse tout se flétrir

Let it all wither and let it go

Laisse tout se flétrir et laisse-le aller

Let it all wither

Laisse tout se flétrir

Rate the translation

Writer(s): Lars Ahlund, Martin Lopez, Leif Stenberg, Joel Ekelof

Album

Lotus

date of release

01-02-2019

1 Lotus
2 Lascivious
3 River
4 Covenant
5 Martyrs
6 Opponent
7 Lunacy
8 Penance
9 Rival

More albums

Lykaia Revisited

Attention! Feel free to leave feedback.