Dominique (Techno Mix 1994) [Long Version] - Soeur Sourire translation in German

Dominique (Techno Mix 1994) [Long Version]

Dominique, nique, nique
S'en allait tout simplement
Routier, pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux
Il ne parle que du Bon Dieu
Il ne parle que du Bon Dieu

A l'époque où Jean Sans Terre, d'Angleterre était le roi
Dominique notre père, combattit les albigeois

Certains jours un hérétique, par des ronces le conduit
Mais notre Père Dominique, par sa joie le convertit

Ni chameau, ni diligence, il parcourt l'Europe à pied
Scandinavie ou Provence, dans la sainte pauvreté

Enflamma de toute école filles et garçons pleins d'ardeur
Et pour semer la parole, inventa les Frères-Prêcheurs

Chez Dominique et ses frères, le pain s'en vint à manquer
Et deux anges se présentèrent, portant de grands pains dorés

Dominique vit en rêve, les prêcheurs du monde entier
Sous le manteau de la Vierge, en grand nombre rassemblés

Dominique, mon bon Père, garde-nous simples et gais
Pour annoncer à nos frères, la vie et la vérité

Dominique (Techno Mix 1994) [Lange Version]

Dominique, nique, nique
Ging einfach seinen Weg dahin
Als Pilger arm und voll Gesang
Auf allen Wegen, allerorts
Spricht er nur von dem lieben Gott
Spricht er nur von dem lieben Gott

Als Johann Ohneland Englands König war zu dieser Zeit
Bekämpfte Dominique, unser Vater, Albigenserstreit

Manchmal führt ein Ketzer ihn durch Dornengestrüpp
Doch Dominique, unser Vater, bekehrt ihn froh und geschwind

Ohne Kamel, ohne Kutsche durchquert Europa er zu Fuß
Ob Skandinavien, ob Provence, in heiliger Armut stets

Er entflammt an jeder Schule Mädchen, Jungen voller Glut
Und um Gottes Wort zu säen, schuf Predigerorden er als Hort

Bei Dominique und den Brüdern ging das Brot zur Neige dort
Da kamen Engel brachten goldne, große Brote an das Tor

Dominique sah im Traume alle Prediger der Welt
Unter Marias Mantel dort versammelt in großer Zahl

Dominique, guter Vater, halt uns schlicht und froh gestimmt
Dass wir Brüdern Wahrheit bringen, Lebenslicht, das nie verglimmt