Lyrics and translation Soeur Sourire - Plume de radis

(Sœur Sourire)
Plume de radis, dis, ma p′tite amie
Je me souviens du soir de juin, sous le grand pin
Tu m'avais dit "Je veux faire de ma vie
Quelque chose de bien, quelque chose de bien".
Plume de radis, plume de radis.
Plume de radis, dis, tu as grandi!
Et le bon Dieu en traits de feu, dans tes yeux bleus
Un jour a mis la fin de la vraie vie
Qui rend les hommes heureux, qui rend les hommes heureux.
Plume de radis, plume de radis.
Plume de radis, dis, tu es partie
Ches les Papous ou les Sioux de je n′sais où
Porter l'avis du Seigneur, ton ami
Missionnaire jusqu'au cou, missionnaire jusqu′au cou.
Plume de radis, plume de radis.
Plume de radis, dis, ma p′tite amie
Je me souviens du soir de juin, sous le grand pin
Quand tu m'as dit "Que Dieu fasse de ma vie
Quelque chose de bien, quelque chose de bien".
Plume de radis, plume de radis.

(Сестра Улыбается)
Перо редьки, скажи, моя подруга
Я помню июньский вечер под высокой сосной.
Ты сказал мне: "Я хочу сделать свою жизнь
Что-то хорошее, что-то хорошее".
Перо редьки, перо редьки.
Перо редьки, скажи, ты вырос!
И добрый Бог в огненных чертах, в твоих голубых глазах
Однажды наступил конец настоящей жизни
Что делает мужчин счастливыми, что делает мужчин счастливыми.
Перо редьки, перо редьки.
Перо редьки, скажи, ты ушла
Эти папуасы или Сиу, я не знаю, где они.
Носи совет Господа, твой друг
Миссионер по шею, миссионер по шею.
Перо редьки, перо редьки.
Перо редьки, скажи, моя подруга
Я помню июньский вечер под высокой сосной.
Когда ты сказал мне: "пусть Бог сотворит мою жизнь
Что-то хорошее, что-то хорошее".
Перо редьки, перо редьки.