BFF - Sofa translation in German

BFF

Hei jee huomen on keikka ja kiitos tän päiväsestä oli super kivaa
Ja vaik must tuntuuki et apua mä oon tulos ehkä vähä kipeeks
Ja hyvä jos mä saan ees unta ja viel tää kaikki sydänsuru tähän päälle
Niinku tuntuu et on ihan paskana ni
Eiköhä me yhessä selvitä tästäki viikonlopusta ja
Tulee niin siistii ja erityistä ja kaikkee
Jees oot rakas

Muistaksä vielä ku ommasin sulle kuvia
Muistan aina ku kommasit niihin ekana
Kilju piilossa vaatekaapis
Ja yks joka tuli yökylään salaa
Aamuyöl pyöritin pulloo
Vaik enhän mä uskalla muuta ku halaa
Sex and The city mä oon Carrie ja sä Samantha
Ruokalas lupasin jälleen paikkaa varata
Vannottiin toisiltamme mitään ikin salata
Ja meiän plääneis täst pikkukylästä joskus karataan
Kukaan muu tajuu mun kaikkii puolii
Muistat ulkoo mun kasvojen luomii
Sylikkäin jaetaa tupakki puokkii
Kuunnellaan 2pacii matkalla Suokkii
Luvattiin pitää toistemme tukkii
Illalla veljen bileisii kuokkii

Sun kans oon oppinu elämää ilman huolia
Ja rakastamaa mun huonompiaki puolia
Onneks me tavattii jo nuorina
BFF korut on kaulas ku teinivuosina
Vieläki sama vaik välis kilsoi ja vuosia
Istut mun vieres pyyhit mun kyynelten juovia
Onneks me tavattiin jo nuorina
BFF korut on kaulas ku teinivuosina

Paljon kilsoi takan vaik välil tuntunu pahalta
Onneks löydettiin toisemme tältä hullult alalta
Me olla wave beibi ei tää oo call me maybe
Nostat luurin ku soitan en meinaa kestää geimii
Niinku kesäl ′15 Oulus melkein annoin periks
Jos oisin luovuttanu en vois antaa anteeks itelleni
Yhes tän paskan läpi kaikki sen täs skenes näki
Kuhan sun käsi on mun kädes kii oon forever happy

Sun kans oon oppinu elämää ilman huolia
Ja rakastamaa mun huonompiaki puolia
Onneks me tavattii jo nuorina
BFF korut on kaulas ku teinivuosina
Vieläki sama vaik välis kilsoi ja vuosia
Istut mun vieres pyyhit mun kyynelten juovia
Onneks me tavattiin jo nuorina
BFF korut on kaulas ku teinivuosina

Heeei
Täälläki on kello 01:30 ja edellee hereillä
Mutta mä uskon kans et huomisest tulee tosi hyvä ja
Mennään apteekin kautta jos ei muu auta. Me osataan.
Hyvää huomenta ja hyvää yötä

BFF

Hey yeah, morgen ist der Gig und danke für heute, es war super schön.
Und auch wenn ich das Gefühl habe, oh Hilfe, ich werde vielleicht ein bisschen krank.
Und gut, wenn ich überhaupt Schlaf kriege, und dann noch dieser ganze Herzschmerz obendrauf.
Fühlt sich an, als wäre man total im Arsch.
Aber wir schaffen dieses Wochenende doch zusammen, oder?
Es wird so cool und besonders und alles.
Yeah, hab dich lieb.

Erinnerst du dich noch, als ich dir Bilder gewidmet habe?
Ich erinnere mich immer, wie du sie als Erster kommentiert hast.
Schrie versteckt im Kleiderschrank.
Und der eine, der heimlich zum Übernachten kam.
Mitten in der Nacht drehte ich die Flasche.
Obwohl ich mich ja nichts anderes traue als zu umarmen.
Sex and the City, ich bin Carrie und du Samantha.
In der Mensa versprach ich wieder, einen Platz zu reservieren.
Wir schworen, voreinander nie etwas zu verheimlichen.
Und unsere Pläne, irgendwann aus diesem kleinen Kaff abzuhauen.
Niemand sonst versteht all meine Seiten.
Du kennst meine Muttermale im Gesicht auswendig.
Eng beieinander teilen wir eine Zigarette zur Hälfte.
Hören 2pac auf dem Weg nach Suokki.
Wir versprachen, uns gegenseitig die Haare zu halten.
Abends crashen wir die Party meines Bruders.

Mit dir habe ich gelernt, ohne Sorgen zu leben.
Und auch meine schlechteren Seiten zu lieben.
Zum Glück haben wir uns schon jung getroffen.
Die BFF-Ketten sind am Hals wie in den Teenagerjahren.
Immer noch dasselbe, auch wenn Kilometer und Jahre dazwischen liegen.
Du sitzt neben mir und wischst meine Tränenspuren weg.
Zum Glück haben wir uns schon jung getroffen.
Die BFF-Ketten sind am Hals wie in den Teenagerjahren.

Viele Kilometer hinter uns, auch wenn es sich manchmal schlimm angefühlt hat.
Zum Glück haben wir uns in dieser verrückten Branche gefunden.
Wir sind die Welle, Baby, das hier ist kein Call Me Maybe.
Du hebst ab, wenn ich anrufe, ich halt das Spiel kaum aus.
Wie im Sommer '15 in Oulu, als ich fast aufgegeben hätte.
Wenn ich aufgegeben hätte, könnte ich mir selbst nicht verzeihen.
Zusammen durch diese Scheiße, jeder in der Szene hat es gesehen.
Solange deine Hand in meiner ist, bin ich forever happy.

Mit dir habe ich gelernt, ohne Sorgen zu leben.
Und auch meine schlechteren Seiten zu lieben.
Zum Glück haben wir uns schon jung getroffen.
Die BFF-Ketten sind am Hals wie in den Teenagerjahren.
Immer noch dasselbe, auch wenn Kilometer und Jahre dazwischen liegen.
Du sitzt neben mir und wischst meine Tränenspuren weg.
Zum Glück haben wir uns schon jung getroffen.
Die BFF-Ketten sind am Hals wie in den Teenagerjahren.

Heeei
Hier ist es auch 01:30 Uhr und ich bin immer noch wach.
Aber ich glaube auch, dass morgen richtig gut wird und
Wir gehen über die Apotheke, wenn nichts anderes hilft. Wir kriegen das hin.
Guten Morgen und gute Nacht.