Ei kiinnosta - Sofa translation in German

Ei kiinnosta

Minä, mun pää, konfliktikammo
Mitä? Apua, onks
Mulla nyt pallo
Juoksenko pakoon vai
Painanko kalloos
En oo jäämäs vaik luulit et tyydyn varjoo
Mä oon ollu pitkää hymypatsas
Rooli aika raskas
Aina muita vastas, oot
Räkättirastas
Äänes pehmee ku nasta
Piikittelet silloinkin ku mä korjaan sun paskas
Mä en oo tääl olemas kenellekään
En oo syntynyt palloilee muita väistelemään
En todellakaa kahvei takahuonees keittelemään
Mut silti joudun muiden sotkui aina peittelemää
Mitä helvettii? Mul on omii unelmii
Ollu pitkään kuuro mut nyt ku ne huutaa kuulen niit
Ja se on musta kii niist tulee mun ystävii
Nyt on kiire niiden luokse hyvästi ja kuulemiin

Hei
Mä pidän pään ylhääl en oo keltään piilossa
Mä oon mä seittemän päivää viikossa
Ja sä oot sä etkä tarvii keltään kiitosta
Mä tunnen mun tyypit ja
Meit ei kiinnosta
Meit ei kiinnosta

Pelasin moodeilla miinaharavaa
Varpaillaa saa olla ettei syty pommi palamaa
Helppoo ois jäädä vaan tulee makaamaan
Mut jos alan palaa loppuu nii kuka sen sammuttaa
Ei oo itestään selvää et saa itestä selvää
Pakko pistää stoppi ku enää lähelle en nää
Loppuu happi älä koita estää
En oo se jonka kaa jälkipyykit pestää

Hei
Mä pidän pään ylhääl en oo keltään piilossa
Mä oon mä seittemän päivää viikossa
Ja sä oot sä etkä tarvii keltään kiitosta
Mä tunnen mun tyypit ja
Meit ei kiinnosta
Meit ei kiinnosta
Meit ei kiinnosta

Luuliks oikeesti et jäätäisiin varjoon piiloon
Meit ei kiinnosta

Me ei olla tääl olemas kenellekään
Meil on itelläki niin paljon elettävää
Me ei olla tääl olemas kenellekään
Meil on itelläki niin paljon elettävää
Me ei tultu tänne itteemme selittämään
Meit ei kiinnosta
Meit ei kiinnosta
Meit ei kiinnosta

Luuliks oikeesti et jäätäis varjoon piiloon

Meit ei kiinnosta

Kein Interesse

Ich, mein Kopf, Konfliktangst
Was? Hilfe, hab ich
Jetzt den Ball verloren?
Renne ich weg oder
Schlag ich dir auf den Schädel?
Ich bleibe nicht, auch wenn du dachtest, ich gäbe mich mit dem Schatten zufrieden
Ich war lange eine Lächel-Statue
Die Rolle ziemlich schwer
Immer gegen andere, du bist
Eine Wacholderdrossel
Deine Stimme weich wie ein Reißnagel
Du stichelst selbst dann, wenn ich deinen Scheiß aufräume
Ich bin nicht hier, um für irgendwen da zu sein
Ich wurde nicht geboren, um herumzueiern und anderen auszuweichen
Schon gar nicht, um im Hinterzimmer Kaffee zu kochen
Aber trotzdem muss ich immer den Dreck anderer vertuschen
Was zur Hölle? Ich habe meine eigenen Träume
War lange taub, aber jetzt, wo sie rufen, höre ich sie
Und es liegt an mir, dass sie meine Freunde werden
Jetzt muss ich schnell zu ihnen, tschüss und auf Wiederhören

Hey
Ich halte den Kopf hoch, verstecke mich vor niemandem
Ich bin ich, sieben Tage die Woche
Und du bist du und brauchst von niemandem Dank
Ich kenne meine Leute und
Uns interessiert das nicht
Uns interessiert das nicht

Ich habe mit Stimmungen Minesweeper gespielt
Man muss auf Zehenspitzen gehen, damit keine Bombe hochgeht
Einfach wäre es, liegen zu bleiben
Aber wenn ich anfange auszubrennen, wer löscht das dann?
Es ist nicht selbstverständlich, dass man sich selbst versteht
Muss einen Riegel vorschieben, weil ich nichts mehr aus der Nähe sehe
Mir geht die Luft aus, versuch nicht, mich aufzuhalten
Ich bin nicht die, mit der man die schmutzige Wäsche wäscht

Hey
Ich halte den Kopf hoch, verstecke mich vor niemandem
Ich bin ich, sieben Tage die Woche
Und du bist du und brauchst von niemandem Dank
Ich kenne meine Leute und
Uns interessiert das nicht
Uns interessiert das nicht
Uns interessiert das nicht

Dachtest du wirklich, wir würden uns im Schatten verstecken?
Uns interessiert das nicht

Wir sind nicht hier, um für irgendwen da zu sein
Wir haben selbst so viel zu leben
Wir sind nicht hier, um für irgendwen da zu sein
Wir haben selbst so viel zu leben
Wir sind nicht hierher gekommen, um uns zu erklären
Uns interessiert das nicht
Uns interessiert das nicht
Uns interessiert das nicht

Dachtest du wirklich, wir würden uns im Schatten verstecken?

Uns interessiert das nicht