Lyrics and translation Sofa - Silvana & Beatrice

Silvana & Beatrice

Sä laitoit heti mun kehon ylösalasi
Hälytystilas sen iteltäki salasin
Vaik koitin karkaa vedit mut takasi
Takasin palasiks aina ku palasin
Vedit puolees mun mieltä
Pää pahvii sydän poks
Veit paloja sieltä
Ollu pelkkä hurja myrsky joka pauhaa
Suurempi tornado nousee ku kosket kaulaa
Otti aina päähän rakkauslaulut
Nyt ne kaikki kertoo susta
Ei totakaa lainii pitäny koskaa tulla ulos mun suusta
Ollaa Bonnie Clyde leveleil
Vedetää legendojen elkeil
Mä haluun olla se clichee
Oo mun Silvana mä oon sun Beatrice

Me ollaan Silvana ja Beatrice
Fuckin Silvana ja Beatrice
Silvana ja Beatrice
Vi ska leva så här hela livet

Me ollaan Silvana ja Beatrice
Fuckin Silvana ja Beatrice
Silvana ja Beatrice
Vi ska leva så här

Vi ska leva så här hela livet

Meiän meno kosteet ilman viinaa
Ei tarvi olla fucked up et on liimaa
Kool alkavaa sanaa ihan liikaa
Ku eka kierros loppuu ni otetaa jo rebound
Kahestaa ollaa ku kaksi ylösalasi
Sydän hajal kasasit sen sateenkaaren palasil
Mul on pääl tää rotsi minkä mulle tuunasit
Ku kuljetaa kadulla vaikka kaikille huutasin
Ennen kai pelasin ja mitä mä pakenin
Teetän meidän kuvast viel eeppisen tapetin
Tää myrsky laittaa kaiken ihan uusiks
Anthem soi meiän maailmassa loopil
Elän nyt ihan jokaisen clicheen
Hullu rakastelu teki biitistä kipeen
Vannon M. Canthin nimeen
Ei oo Silvanaa ilman Beatricee

Me ollaan Silvana ja Beatrice
Fuckin Silvana ja Beatrice
Silvana ja Beatrice
Vi ska leva så här hela livet

Me ollaan Silvana ja Beatrice
Fuckin Silvana ja Beatrice
Silvana ja Beatrice
Vi ska leva så här

Silvana & Beatrice

Tu as immédiatement mis mon corps sur ton épaule
J'ai caché à moi-même que j'étais en état d'alerte
Même si j'essayais de m'échapper, tu m'as ramenée
Je suis toujours revenue quand je suis revenue
Tu as attiré mon esprit vers toi
Ma tête est en feu, mon cœur bat
Tu as pris des morceaux de moi
Il n'y a eu que de violentes tempêtes qui rugissent
Une tornade plus grande monte quand tu touches mon cou
Les chansons d'amour m'ont toujours donné mal à la tête
Maintenant, elles parlent toutes de toi
Je n'aurais jamais dû laisser ces mots sortir de ma bouche
Nous sommes Bonnie et Clyde, nous sommes en liberté
Nous vivons comme des légendes
Je veux être ce cliché
Sois ma Silvana, je suis ta Beatrice

Nous sommes Silvana et Beatrice
Putain de Silvana et Beatrice
Silvana et Beatrice
On veut vivre comme ça toute notre vie

Nous sommes Silvana et Beatrice
Putain de Silvana et Beatrice
Silvana et Beatrice
On veut vivre comme ça

On veut vivre comme ça toute notre vie

Nos sorties sont humides sans alcool
Pas besoin d'être défoncée pour être collante
On entend le mot "cool" trop souvent
Quand le premier tour est terminé, on prend déjà un rebond
On est deux comme deux épaules
Tu as assemblé mon cœur brisé en arcs-en-ciel
Je porte ce sweat que tu m'as fait
Quand on marche dans la rue, même si je crie à tout le monde
Avant, je jouais et de quoi j'ai fui
Je vais faire une tapisserie épique de notre histoire
Cette tempête va tout remettre à neuf
L'hymne joue en boucle dans notre monde
Je vis maintenant chaque cliché
L'amour fou a rendu le rythme douloureux
Je jure par le nom de M. Canthin
Il n'y a pas de Silvana sans Beatrice

Nous sommes Silvana et Beatrice
Putain de Silvana et Beatrice
Silvana et Beatrice
On veut vivre comme ça toute notre vie

Nous sommes Silvana et Beatrice
Putain de Silvana et Beatrice
Silvana et Beatrice
On veut vivre comme ça