Lyrics and translation Sofa - เรื่องมหัศจรรย์

เรื่องมหัศจรรย์

บนโลกนี้มีคนเป็นล้านคน
ทุกคนมีเป็นล้านใจ
ฉันก็ไม่ใช่ใครก็แค่คนหนึ่ง
โลกเราดูช่างกว้างใหญ่
ท้องฟ้าดูช่างกว้างไกล
เธอแปลกใจบ้างไหม

มันเป็นเรื่องบังเอิญหรือตั้งใจ
มันเกิดขึ้นจริง ๆ หรือฝันไป
การที่เรานั้นได้พบกันที่บนโลกนี้
ก็ไม่รู้จะพูดมันอย่างไร
แต่หมดทั้งหัวใจที่ฉันมี
ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้

คือเรื่องมหัศจรรย์ที่เราได้พบกัน
คือเรื่องมหัศจรรย์ที่ฉันได้รักเธอ
คือเรื่องมหัศจรรย์ที่สุดที่ฉันเคยได้เจอ
เธอคือเรื่องมหัศจรรย์

วันที่ฉันบอกรักเธอ
เหมือนฉันได้เจอทุกสิ่ง
เหมือนฉันได้พบความจริงในหัวใจ
ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอนับตั้งแต่นี้ไป
และจะไม่ไปไหน

มันเป็นเรื่องบังเอิญหรือตั้งใจ
มันเกิดขึ้นจริง ๆ หรือฝันไป
การที่เรานั้นได้พบกันที่บนโลกนี้
ก็ไม่รู้จะพูดมันอย่างไร
แต่หมดทั้งหัวใจที่ฉันมี
ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้

คือเรื่องมหัศจรรย์ที่เราได้พบกัน
คือเรื่องมหัศจรรย์ที่ฉันได้รักเธอ
คือเรื่องมหัศจรรย์ที่สุดที่ฉันเคยได้เจอ
เธอคือเรื่องมหัศจรรย์

คือเรื่องมหัศจรรย์ที่เราได้พบกัน
คือเรื่องมหัศจรรย์ที่ฉันได้รักเธอ
คือเรื่องมหัศจรรย์ที่สุดที่ฉันเคยได้เจอ
เธอคือเรื่องมหัศจรรย์ที่เราได้พบกัน
คือเรื่องมหัศจรรย์ฉันรักเธอ
คือเรื่องมหัศจรรย์ที่สุดที่ฉันเคยได้เจอ
เธอคือเรื่องมหัศจรรย์

L'histoire merveilleuse

Il y a des millions de personnes sur cette planète
Chacun a des millions de cœurs
Je ne suis personne, juste une autre personne
Notre monde semble tellement grand
Le ciel semble si vaste
Ne trouves-tu pas cela étrange ?

Est-ce un hasard ou une intention ?
Est-ce vraiment arrivé ou est-ce un rêve ?
Le fait que nous nous soyons rencontrés sur cette planète
Je ne sais pas comment le dire
Mais tout mon cœur est à toi
Je crois que c'est

Une histoire merveilleuse que nous nous soyons rencontrés
Une histoire merveilleuse que je t'aime
L'histoire la plus merveilleuse que j'aie jamais vécue
Tu es une histoire merveilleuse

Le jour où je t'ai avoué mon amour
J'ai eu l'impression d'avoir tout trouvé
J'ai eu l'impression de trouver la vérité dans mon cœur
Je serai à tes côtés à partir de maintenant
Et je n'irai nulle part

Est-ce un hasard ou une intention ?
Est-ce vraiment arrivé ou est-ce un rêve ?
Le fait que nous nous soyons rencontrés sur cette planète
Je ne sais pas comment le dire
Mais tout mon cœur est à toi
Je crois que c'est

Une histoire merveilleuse que nous nous soyons rencontrés
Une histoire merveilleuse que je t'aime
L'histoire la plus merveilleuse que j'aie jamais vécue
Tu es une histoire merveilleuse

Une histoire merveilleuse que nous nous soyons rencontrés
Une histoire merveilleuse que je t'aime
L'histoire la plus merveilleuse que j'aie jamais vécue
Tu es une histoire merveilleuse que nous nous soyons rencontrés
Une histoire merveilleuse, je t'aime
L'histoire la plus merveilleuse que j'aie jamais vécue
Tu es une histoire merveilleuse