Sofay - Vivid Pain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sofay - Vivid Pain




Vivid Pain
Douleur vive
This pain I'm experiencing this shit hitting different
Cette douleur que je ressens, cette merde frappe différemment
Clip on da FN longer than Mississippi
Chargeur sur le FN plus long que le Mississippi
I was deep down in dat water ain't nobody come and get me
J'étais au fond de l'eau, personne n'est venu me chercher
They was damn near looking around like I went missing
Ils étaient presque en train de regarder autour d'eux comme si j'avais disparu
I was goin through it I heard my phone ringing
Je traversais une période difficile, j'ai entendu mon téléphone sonner
Niggas jumping ships but they all sinking
Les mecs sautent du navire, mais ils coulent tous
These niggas say they real but they don't even know da meaning
Ces mecs disent qu'ils sont vrais, mais ils ne connaissent même pas la signification
You heard they died off da percs so why you still feenin?
Tu as entendu dire qu'ils sont morts à cause des percs, alors pourquoi tu continues à en vouloir ?
These niggas a different breed something like a poodle
Ces mecs sont d'une race différente, comme un caniche
Bitch I'm from da hood I'm still eating noodles
Salope, je viens du quartier, je mange toujours des nouilles
Hot potato on da FN it's gone buss his head
Pomme de terre chaude sur le FN, ça va lui éclater la tête
And when these niggas say they hard they something like boil eggs
Et quand ces mecs disent qu'ils sont durs, ils ressemblent à des œufs durs
(that's gone go over their head)
(ça va passer au-dessus de leur tête)
Fuck it had to get away from these niggas
Foutez le camp, j'ai m'éloigner de ces mecs
They was crabs in a bucket
C'étaient des crabes dans un seau
Thought that you was solid like metal but u turned rusty
Je pensais que tu étais solide comme du métal, mais tu es devenu rouillé
This a hundred percent grind ain't nun bout my lucky
C'est 100 % du travail acharné, rien à voir avec ma chance
Kicked dat lil hoe out da session she was to touchy
J'ai viré cette petite salope de la session, elle était trop tactile
This shit beautiful I come from da ugly
Cette merde est belle, je viens de la laideur
U ain't got no loyalty but u say you love me?
Tu n'as aucune loyauté, mais tu dis que tu m'aimes ?
I could never put no one above me
Je ne pourrais jamais mettre quelqu'un au-dessus de moi
Looking in da mirror that's da man I go against da most
Je me regarde dans le miroir, c'est l'homme contre qui je me bats le plus
If you ain't never know now u know
Si tu ne le savais pas, maintenant tu le sais
This shit ain't all for me it's for my folks
Cette merde n'est pas que pour moi, c'est pour mes proches
I got hurt by da ones I love da most
J'ai été blessé par ceux que j'aime le plus
This pain I'm experiencing this shit hitting different
Cette douleur que je ressens, cette merde frappe différemment
Clip on da FN longer than Mississippi
Chargeur sur le FN plus long que le Mississippi
I was deep down in dat water ain't nobody come and get me
J'étais au fond de l'eau, personne n'est venu me chercher
They was damn near looking around like I went missing
Ils étaient presque en train de regarder autour d'eux comme si j'avais disparu
I was goin through it I heard my phone ringing
Je traversais une période difficile, j'ai entendu mon téléphone sonner
Niggas jumping ships but they all sinking
Les mecs sautent du navire, mais ils coulent tous
These niggas say they real but they don't even know da meaning
Ces mecs disent qu'ils sont vrais, mais ils ne connaissent même pas la signification
You heard they died off da percs so why you still feenin?
Tu as entendu dire qu'ils sont morts à cause des percs, alors pourquoi tu continues à en vouloir ?
No matter where u hide demons gone try to get ya
Peu importe tu te caches, les démons vont essayer de t'attraper
Took dat lil bitch phone she tryna take pictures
J'ai pris le téléphone de cette petite salope, elle essayait de prendre des photos
No matter wrong or right u know I'm riding with ya
Peu importe que ce soit bien ou mal, tu sais que je suis avec toi
Along as u tryna level up,don't get stuck in da middle
Tant que tu essaies de te mettre au niveau, ne reste pas coincé au milieu
Lil thot bitch shit just want my dill pickle
Cette petite salope ne veut que mon cornichon
I got her mad cuz ain fucking with ha
Je l'ai rendue folle parce que je ne la baise pas
In 23 we don't rubber band da racks no mo
En 23, on ne serre plus les billets avec des élastiques
I put this shit on like a fashion show yea
J'ai mis cette merde comme un défilé de mode, ouais
I told Grandson we gone get it Dunn Dunn
J'ai dit à mon petit-fils qu'on allait tout déchirer
We really doing this shit for fun fun
On fait vraiment cette merde pour le plaisir
Nut on dat bitch face call her honey bun
J'ai éjaculé sur la gueule de cette salope, je l'appelle ma petite brioche
I really gotta get some monyun (yea)
J'ai vraiment besoin de me faire un peu de monaie (ouais)
I be talking real Atlanta lingo,jumped in dat viper they playin bingo
Je parle le vrai langage d'Atlanta, j'ai sauté dans ce Viper, ils jouent au bingo
Hit him in da head through da peep hole
Je l'ai touché à la tête à travers le judas
New money but da game old
Nouvel argent, mais le jeu est vieux
This pain I'm experiencing this shit hitting different
Cette douleur que je ressens, cette merde frappe différemment
Clip on da FN longer than Mississippi
Chargeur sur le FN plus long que le Mississippi
I was deep down in dat water ain't nobody come and get me
J'étais au fond de l'eau, personne n'est venu me chercher
They was damn near looking around like I went missing
Ils étaient presque en train de regarder autour d'eux comme si j'avais disparu
I was goin through it I heard my phone ringing
Je traversais une période difficile, j'ai entendu mon téléphone sonner
Niggas jumping ships but they all sinking
Les mecs sautent du navire, mais ils coulent tous
These niggas say they real but they don't even know da meaning
Ces mecs disent qu'ils sont vrais, mais ils ne connaissent même pas la signification
You heard they died off da percs so why you still feenin?
Tu as entendu dire qu'ils sont morts à cause des percs, alors pourquoi tu continues à en vouloir ?





Writer(s): Donterrious Williams


Attention! Feel free to leave feedback.