Sofi Maeda - The Last Song - translation of the lyrics into French
Sofi Maeda The Last Song

Sofi Maeda - The Last Song

Lyrics and translation Sofi Maeda - The Last Song




The Last Song
La Dernière Chanson
The shadow of death is here
L'ombre de la mort est là
Shrouded in dark and gloom
Enveloppé de noirceur et de tristesse
His colours just disappear
Ses couleurs disparaissent
He′s sitting alone in his room
Il est assis seul dans sa chambre
Without a light in his eyes
Sans lumière dans ses yeux
He's trying to give a smile
Il essaie de sourire
The pain that he keeps inside
La douleur qu'il garde en lui
Reminds that he slowly dies
Lui rappelle qu'il meurt lentement
He′s breathing his last breath
Il respire son dernier souffle
Playing the last song
Jouant la dernière chanson
He's not guilty, it's all God′s hand
Il n'est pas coupable, c'est la main de Dieu
Now he′s dying alone
Maintenant il meurt seul
The past keeps burning
Le passé continue de brûler
Soon he'll be gone
Bientôt il sera parti
The reaper won′t let him stay
La faucheuse ne le laissera pas rester
Is this the end? Is it happening?
Est-ce la fin? Est-ce que cela arrive?
He wants to be remembered
Il veut être rappelé
He's gone through a lot
Il a beaucoup souffert
The emptiness inside him
Le vide en lui
Is tearing him apart
Le déchire
Every song he plays (every song he plays)
Chaque chanson qu'il joue (chaque chanson qu'il joue)
It sounds like endless rain (like endless rain)
Sonne comme une pluie incessante (comme une pluie incessante)
Will he turn it into
Va-t-il la transformer en
The art that comes from pain?
L'art qui vient de la douleur?
He′s breathing his last breath
Il respire son dernier souffle
Playing the last song
Jouant la dernière chanson
He's not guilty, it′s all God's hand
Il n'est pas coupable, c'est la main de Dieu
Now he's dying alone
Maintenant il meurt seul
The past keeps burning
Le passé continue de brûler
Soon he′ll be gone
Bientôt il sera parti
The reaper won′t let him stay
La faucheuse ne le laissera pas rester
Is this the end? Is it happening?
Est-ce la fin? Est-ce que cela arrive?
He's breathing his last breath
Il respire son dernier souffle
Playing the last song
Jouant la dernière chanson
He′s not guilty, it's all God′s hand
Il n'est pas coupable, c'est la main de Dieu
Now he's dying alone
Maintenant il meurt seul
The past keeps burning
Le passé continue de brûler
Soon he′ll be gone
Bientôt il sera parti
The reaper won't let him stay
La faucheuse ne le laissera pas rester
Is this the end? Is it happening?
Est-ce la fin? Est-ce que cela arrive?




Writer(s): Sophia Maeda
Sofi Maeda - The Last Song - Single
Album
The Last Song - Single
date of release
10-03-2020

1 The Last Song
Attention! Feel free to leave feedback.