Lyrics and translation Sofi Mayen feat. Rebel Cats - Hasta Mañana

Hasta Mañana

¿Dónde quedó el verano?
Aquél que no duró
¿Dónde se fue?
Yo no lo sé...
...Si aún mi amor sigue por ti viviendo
¡Hasta mañana!, te sabré esperar...
Dime tú...
...El lugar
Es que la fuerza de un amor así
Sabe triunfar siempre, apesar de todo...
¡Hasta mañana!, te sabré esperar
Junto a ti...
...Quiero estar
Espérame, ¡yo te lo explico!
Perdóname, ¡te lo suplico!
¡Hasta mañana!, dime; "¡hasta mañana!", mi amor
¿Dónde quedó nuestros sueños?
Aquél que se escapó
¿Dónde se fue?, yo no lo sé...
Si aún mi amor sigue por ti viviendo
¡Hasta mañana!, te sabré esperar
Dime tú...
...El lugar
Es que la fuerza de un amor así
Sabe triunfar siempre, apesar de todo...
¡Hasta mañana!, te sabré esperar
Junto a ti...
...Quiero estar
Espérame, ¡yo te lo explico!
Perdóname, ¡te lo suplico!
¡Hasta mañana!, dime; "¡hasta mañana!", mi amor
¡Hasta mañana!, te sabré esperar...
Junto a ti...
...Quiero estar
Espérame, ¡yo te lo explico!
Perdóname, ¡te lo suplico!
¡Hasta mañana!, dime; "¡hasta mañana!", mi amor...

Hasta Mañana

Où est passé l'été ?
Celui qui n'a pas duré
Où est-il allé ?
Je ne le sais pas...
...Si mon amour continue de vivre pour toi
À demain !, je saurai t'attendre...
Dis-moi...
...L'endroit
C'est que la force d'un amour comme ça
Sait toujours triompher, malgré tout...
À demain !, je saurai t'attendre
Près de toi...
...Je veux être
Attends-moi, je te l'explique !
Pardon, je te le supplie !
À demain !, dis-moi ; "à demain !", mon amour
Où sont passés nos rêves ?
Celui qui s'est échappé
Où est-il allé ?, je ne le sais pas...
Si mon amour continue de vivre pour toi
À demain !, je saurai t'attendre
Dis-moi...
...L'endroit
C'est que la force d'un amour comme ça
Sait toujours triompher, malgré tout...
À demain !, je saurai t'attendre
Près de toi...
...Je veux être
Attends-moi, je te l'explique !
Pardon, je te le supplie !
À demain !, dis-moi ; "à demain !", mon amour
À demain !, je saurai t'attendre...
Près de toi...
...Je veux être
Attends-moi, je te l'explique !
Pardon, je te le supplie !
À demain !, dis-moi ; "à demain !", mon amour...