Lyrics and translation Sofi Mayen - Mírame a los Ojos

Mírame a los Ojos

Mírame a los ojos, mírame otra vez
Dime si te toco no se te enchina la piel
Dime como hiciste para disfrazar
Todo lo que decías sentir

Miénteme un poquito, vuélveme a mentir
Tal ves si lo hagas tengas piedad sobre mi
¿Cuándo fue aquel día en que la distancia
Empezó a ser parte de ti?

Porque yo no te puedo olvidar
Solo logro pensarte, y pensar y pensar
Porque no me es fácil aceptar
Que no estoy en tus planes
Oh-oh-ooh

()
Dime si era letal, irracional
Y era un amor difícil de ocultar
¿Cómo pudiste arrancarme de forma tan vil?
Fingir que solo pensabas en mi

¿Cómo olvidaste que te amé?

Mírame a los ojos, mírame otra vez
Sabes que el silencio dice todo
Y sabes bien que caí en tu trampa
Me diste una cara que nunca creí poder ver

Porque yo no te puedo olvidar
Solo logro pensarte, y pensar y pensar
Porque no me es fácil aceptar
Que no estoy en tus planes
Oh-oh-ooh

()
Dime si era letal, irracional
Y era un amor difícil de ocultar
¿Cómo pudiste arrancarme de forma tan vil?
Fingir que solo pensabas en mi

¿Cómo olvidaste que te amé?
Oh-oh-ooooh
Que te ame...
Oh-oh-ohhh

()
Dime si era letal, irracional
Y era un amor difícil de ocultar
¿Cómo pudiste arrancarme de forma tan vil?
Fingir que solo pensabas en mi

¿Cómo olvidaste que te amé?

Взгляни мне в глаза

Взгляни мне в глаза, ещё раз посмотри
Скажи мне, от прикосновения моей руки не пробегает ли по коже дрожь?
Расскажи, как ты смогла скрыть
Всё то, что, по твоим словам, ты чувствовала

Сотри тонкую грань неправды, солги ещё раз
Быть может, если ты сделаешь это, тебе станет жалко меня
Когда настал тот день, когда расстояние
Стало частью тебя?

Ведь я не могу тебя забыть
Я могу только думать о тебе, думать и думать
Потому что мне нелегко смириться
С тем, что меня нет в твоих планах
О-о-о

(*)
Скажи мне, была ли наша любовь смертельной, иррациональной?
И была ли она так трудна для сокрытия?
Как ты смогла столь подло вырвать меня из своего сердца?
Притворяясь, что думала только обо мне

Как ты могла забыть, что я любила тебя?

Взгляни мне в глаза, ещё раз посмотри
Знаешь, что тишина говорит обо всём
И знаешь, что я попала в твою ловушку
Ты показала мне ту сторону себя, в которую я никогда не поверила бы

Ведь я не могу тебя забыть
Я могу только думать о тебе, думать и думать
Потому что мне нелегко смириться
С тем, что меня нет в твоих планах
О-о-о

(*)
Скажи мне, была ли наша любовь смертельной, иррациональной?
И была ли она так трудна для сокрытия?
Как ты смогла столь подло вырвать меня из своего сердца?
Притворяясь, что думала только обо мне

Как ты могла забыть, что я любила тебя?
О-о-о-о-о
Что ты... меня... любила
О-о-о-о

(*)
Скажи мне, была ли наша любовь смертельной, иррациональной?
И была ли она так трудна для сокрытия?
Как ты смогла столь подло вырвать меня из своего сердца?
Притворяясь, что думала только обо мне

Как ты могла забыть, что я любила тебя?