Sofi Mayen - Yo No Te Quiero - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sofi Mayen - Yo No Te Quiero




Yo No Te Quiero
I Don't Love You
Por favor, dame solo un momento
Please just give me a moment
De tu tiempo, amor
Of your time, my love
No compliques más esto
Let's not complicate this any further
Ya no cambies, no
Don't change again, no
El tema te lo juro es lo mejor
The topic, I swear, is for the best
Para los dos
For both of us
Pienso en ti, pero al verme al espejo
I think about you, but when I look in the mirror
También pienso en
I think about myself, too
Detrás de este reflejo alguien grita por
Behind this reflection, someone is screaming for me
Pidiendo auxilio para alejarse, de ti
Begging for help to get away from you
Y es inconsciente seguir fingiendo
And it's unconscious to keep pretending
Siente como me alejo
Feel me moving away
Yo no soy tu salvación para seguir
I am not your salvation to keep going
Con esta falsa, no
With this lie, no
Siento que no es honesto
I feel it's not honest
Mentirte más con esto
To lie to you anymore with this
Porque finjo que tiemblo
Because I pretend to tremble
Cada vez que te beso
Every time I kiss you
Lamento decir esto
I'm sorry to say this
Pero yo no te quiero
But I don't love you
Continuar, querer perdiendo el tiempo
Keep going, wanting to waste time
Que venga a salvar
That will come to save
Fantasmas que hemos hecho
Ghosts that we have made
De una realidad
From a reality
Que nunca podrá disfrazar, jamás
That can never be disguised, ever
Y es inconsciente seguir fingiendo
And it's unconscious to keep pretending
Siente como me alejo
Feel me moving away
Yo no soy tu salvación para seguir
I am not your salvation to keep going
Con esta falsa, no
With this lie, no
Siento que no es honesto
I feel it's not honest
Mentirte más con esto
To lie to you anymore with this
Porque finjo que tiemblo
Because I pretend to tremble
Cada vez que te beso
Every time I kiss you
Lamento decir esto
I'm sorry to say this
Pero yo no te quiero
But I don't love you
Pero yo no te quiero
But I don't love you
Porque siempre será mejor hablar con la verdad
Because it will always be better to speak the truth
Tratarnos con honestidad
To treat each other with honesty
Evitar un triste final sin solución
To avoid a sad ending with no solution
Siento que no es honesto
I feel it's not honest
Mentirte más con esto
To lie to you anymore with this
Porque finjo que tiemblo
Because I pretend to tremble
Cada vez que te beso
Every time I kiss you
Lamento decir esto
I'm sorry to say this
Pero yo no te quiero
But I don't love you
Siento que no es honesto
I feel it's not honest
Mentirte más con esto
To lie to you anymore with this
Lamento decir esto
I'm sorry to say this
Pero yo no te quiero...
But I don't love you...





Writer(s): Sofia Iveth Mayorga Enriquez


Attention! Feel free to leave feedback.