Cafuné - Sofi Tukker , Channel Tres translation in German

Cafuné

Cafuné, cafuné, cafuné

I've never had nobody
Run their fingers through
My hair like this before
You can't even translate
This type of shit
It's you have to use
Portuguese to say it, you know
It's crazy, shit
Yeah about to take off, yeah
Cafuné, yeah yeah cafuné

Melhor que caqui que café
Acaba o cansaço o medo
Melhor que caqui que café
Cafuné, cafuné, cafuné, yeah

Ooooo
Cafuné, cafuné, cafuné
Run your fingers through my hair
Samba playing in my head
When the night ends it's OK
Roll over that's what you say
Cafuné, cafuné, cafuné
Cafuné, cafuné, cafuné

Drop drop drop drop
Yeah drop drop drop drop
Drop drop drop drop
Yeah, cafuné, cafuné, cafuné

Cafuné, is that how you
Say it Sophie, cafuné?

On a red eye flight to
South America
Looking in your eyes
You got my acting up
Bring your body closer
So I can feel your touch
Cafuné, cafuné, cafuné
Don't want no love, only the sex
Let me get
Closer to you, before the
Next is moving in
She speak Portuguese
While on her knees
She got me running to the bank
Forget what the others say, cafuné

Dos cabelos ao dedo do pé
Agora é o que mais quero
Dos cabelos ao dedo do pé
Cafuné, cafuné, cafuné

Run your fingers through my hair
Samba playing in my head
When the night ends it's OK
Roll over that's what you say
Cafuné, cafuné, cafuné

Adivinha o que é o que é
Suas mãos no meu cabelo
Adivinha o que é o que é
Cafuné, cafuné, cafuné

Cafuné, cafuné, cafuné
Cafuné, cafuné, cafuné

Cafuné

Cafuné, cafuné, cafuné

Ich hatte noch nie jemanden,
der seine Finger so durch
meine Haare gleiten ließ
Man kann so etwas nicht mal
richtig übersetzen
Man muss schon
Portugiesisch sprechen, weißt du?
Das ist verrückt, Mann
Yeah, gleich geht's los, yeah
Cafuné, yeah yeah cafuné

Besser als Kaki, besser als Kaffee
Vertreibt die Müdigkeit, die Angst
Besser als Kaki, besser als Kaffee
Cafuné, cafuné, cafuné, yeah

Ooooo
Cafuné, cafuné, cafuné
Lass deine Finger durch mein Haar gleiten
Samba spielt in meinem Kopf
Wenn die Nacht endet, ist es okay
Dreh dich um, das sagst du
Cafuné, cafuné, cafuné
Cafuné, cafuné, cafuné

Drop drop drop drop
Yeah drop drop drop drop
Drop drop drop drop
Yeah, cafuné, cafuné, cafuné

Cafuné, sagt man das so
Sophie, cafuné?

Auf einem Nachtflug nach
Südamerika
Ich schau dir in die Augen
Du bringst mich ganz durcheinander
Komm näher,
damit ich deine Berührung spüre
Cafuné, cafuné, cafuné
Ich will keine Liebe, nur Sex
Lass mich
dir näher kommen, bevor die
Nächste hereinkommt
Sie spricht Portugiesisch
während sie auf den Knien ist
Sie bringt mich dazu, zur Bank zu rennen
Vergiss, was die anderen sagen, cafuné

Von den Haaren bis zu den Zehen
Das ist jetzt alles, was ich will
Von den Haaren bis zu den Zehen
Cafuné, cafuné, cafuné

Lass deine Finger durch mein Haar gleiten
Samba spielt in meinem Kopf
Wenn die Nacht endet, ist es okay
Dreh dich um, das sagst du
Cafuné, cafuné, cafuné

Rate mal, was es ist
Deine Hände in meinem Haar
Rate mal, was es ist
Cafuné, cafuné, cafuné

Cafuné, cafuné, cafuné
Cafuné, cafuné, cafuné